1·To pass off the trickery the married couple, both professional snappers, use macro lenses to zoom up close on the surface of the food.
为了顺利完成他们的想法，这对专业摄影师夫妇使用了微距镜头在近食物表面进行拍摄。
2·Additionally, when you zoom the page of pixels, the sizes grow disproportionately, and you end up with different text fields covering each other.
此外，如果放大像素页面，但文本大小不能够相应地变大，就会造成各个文本字段彼此覆盖。
3·You cannot just tell the computer to enhance that or can you clean that up and then magically use zoom in not only on the image but also on the reflection of the victim in someone's eyeball.
你不能直接要求计算机增强,这张图片或者修复它,然后期待计算机很神奇地放大图片,以及死者的眼珠的反光。
4·On one of the flat screens, Mr. Delaney brings up a world map that lets users zoom into a city just as they would if hunting for directions online.
在其中一台平板屏幕上，德莱尼先生拿出一张在在线搜寻方位时可以让用户随心所欲放大到城市的世界地图。
5·To get a better view, you have to tap the screen and a menu will pop up that allows you to zoom into the picture or read the full article on the actual newspaper site or blog.
为了获得一个更好的视图，你必须点击下屏幕，然后一个弹出菜单会允许你放大截图或者前往新闻站点或者博客阅读完整的内容。
6·It makes short work of snatching all the images on a page (including those links to the "bigger" or "zoom" versions), all the MP3s off a music blog, or any other kind of filter you can set up.
它使我们很简单地保存一个页面上的所有图片(包括链接到“更大”或“放大”的图片版本)、从一个音乐博客上下载所有的MP3音乐或者其他任何你所能设置的下载规则。
7·Up to six people can gather around the table and, with a swipe of a finger, remove layers of muscle, zoom in and out of organs and slice through tissue with a virtual knife.
这个显示屏可供至多6个人一起工作；只需滑动手指，就可以移除层层肌肉；还可以放大或缩小器官的图像；并且还能用虚拟手术刀切开组织。
8·For instance, I've seen this come up in Mandelbrot set explorers where you can zoom in so far that the entire graph falls between the nearest two doubles.
例如，我曾经在Mandelbrot集合管理器看见过这种情况。在其中可以放大曲线图，让其落在最近的两个双精度数之间。
9·France, Japan, Spain, Germany, all have trains that zoom through the countryside at speeds up to 217mph (350kph).
法国、日本、西班牙和德国的列车达到217英里(350公里)时速。
10·Be sure to set up your camera a safe distance away from any splashes and use your zoom to get right in on the action.
拍摄时，确保相机设于安全距离，不被打湿，使用镜头的推进来获取满意的效果。