成语拼音：sān zhī shǒu
成语解释：扒手，小偷
成语出处：路遥《平凡的世界》第四卷第38章：“庙会期间上布施的人不断头，得有个人来监视‘三只手’。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；用于方言
繁体字形：三隻手
英文翻译：Three hands
三：1.二加一后所得的数目。见〖数字〗。2.表示多数或多次：三思。三缄其口。3.姓。
只：[zhī]1.单独的：只身。片纸只字。独具只眼。2.a）用于某些成对的东西的一个：两只耳朵。两只手。一只袜子一只鞋。b）用于动物（多指飞禽、走兽）：一只鸡。两只兔子。c）用于某些器具：一只箱子。d）用于船只：一只小船。[zhǐ]1.表示仅限于某个范围：只知其一，不知其二。在几种棋类中，他只会下象棋。2.只有；仅有：家里只我一个人。3.姓。
手：1.人体上肢前端能拿东西的部分。2.小巧而便于拿的：手册。手枪。3.拿着：人手一册。4.做某种工作或有某种技能的人：炮手。拖拉机手。能手。选手。5.亲手：手植。手书。6.指本领、手段等：妙手回春。眼高手低。心狠手辣。
提到"三只手的成语"，可能很多人会联想到"三只手"这个俗语。但严格来说这并不是成语，而是民间形容偷窃行为的比喻说法。为什么会有这样的说法呢？其实这个比喻非常形象——正常人只有两只手，多出来的那只"看不见的手"自然就指向了不光彩的行为。
比如在公交车上看到有人鬼鬼祟祟接近乘客的背包，旁边的大爷就会提醒："当心三只手啊！"这种说法既生动又委婉，既提醒了当事人，又避免直接说破引起冲突。生活中类似的表达还有很多，像"顺手牵羊""浑水摸鱼"等，都是通过具象化的比喻传递警示意味。
有人可能会问：为什么不用更直接的词汇呢？这其实体现了中文的含蓄智慧。就像我们说"月事"代替生理期、"百年之后"代替死亡，既维护了对话的体面，又准确传达了信息。这种语言智慧在当代依然适用，比如当提醒朋友保管财物时，"注意三只手"比直说"小心小偷"更显委婉。
不过要注意语境差异。在北方某些方言里，"三只手"带有强烈贬义，而在江浙地区可能更常听到"钳工"这样的暗语。这让我想到语言的地域性就像调味料——同样的词语放在不同语境里，味道完全不同。记得有次在南方旅游，听到摊主提醒"当心第三只手"，起初还以为是提醒注意安全，后来才明白是防盗提示。
从语言发展的角度看，这类民间俗语其实在不断演变。现在年轻人更习惯用"扒手""小偷"等直白词汇，但"三只手"的比喻依然活跃在中老年群体中。这种现象就像老树发新枝——传统表达方式与现代语言习惯并存。个人认为，保留这些生动的比喻有助于丰富语言的表现力，就像给黑白画作添上色彩。
下次遇到需要提醒注意财物安全的情况，不妨试试说："这里人杂，记得看好随身物品。"既保持了礼貌，又避免了可能引起尴尬的比喻。语言就像工具箱里的工具，关键是要在合适的场合选用恰当的表达方式。毕竟，交流的本质是传递信息，而不是展示词汇量。