成语拼音：bù gòng dài tiān
成语解释：共：共同；戴：顶着。不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深；誓不两立。
成语出处：西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”
是否常用：常用成语
成语词性：动宾式；作谓语、定语；形容有深仇大恨
繁体字形：不共戴天
英文翻译：feel irreconcilable hatred for sb
不：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
共：[gòng]1.相同，一样：共性。共同。同甘共苦。2.彼此都具有、使用或承受：患难与共。休戚与共。3.一起，一齐：共鸣。共勉。共议。共处（chǔ）。4.总计，合计：共计。总共。5.与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”6.“共產党”的简称。[gōng]1.古同“恭”，恭敬。2.古同“供”，供奉，供给。
戴：1.把东西加在头、脸、颈、胸、臂、手等处：戴帽子。戴眼镜。戴红领巾。戴手套。2.头上顶着；承当着：披星戴月。戴罪立功。3.拥护；尊敬：爱戴。感戴。
天：1.天空：顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的；凌空架设的：天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间，有时专指白天：今天。过了冬至，天越来越长了。4.用于计算天数：每天。第二天。三天三夜。忙了一天，晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间：五更天。天儿还早呢。6.季节：春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气：阴天。天晴。天冷了。8.天然的；天生的：天性。天资。天足。9.自然界：天灾。人定胜天。10.姓。
哎呦喂，今儿咱们来唠唠“不共戴天”这词儿。你瞅瞅，这成语听着就带劲儿吧？比如老张和老王两家因为祖上的土地纠纷，闹得见面就掐架，逢人就说“我们这叫不共戴天”，恨不得把对方写进族谱黑名单。但话说回来，这词儿真只能用在深仇大恨上吗？
嘿，还真不一定！咱举个现代例子。隔壁小李和小陈原本是铁哥们，结果因为抢着追同一个姑娘，现在见面连外卖地址都要错开三条街，逢人就说“我俩现在不共戴天”。你品，你细品——说白了，这词儿早就不局限在血海深仇，但凡有“有你没我”的较劲场面都能用上。
这时候有人要问了：“那用这词会不会太夸张了？”别说，还真得看场合。比如菜市场大妈因为抢最后一条鲈鱼跟人吵架，要是甩出一句“咱俩不共戴天”，围观群众保准笑场。但要是用在历史剧里，比如演荆轲刺秦王的桥段，那咬牙切齿说“暴君与我等不共戴天”，立马就把氛围拉满了。
要我说啊，语言这东西就像炒菜的火候。用“不共戴天”得讲究个分寸感，既别拿它当口头禅随便嚯嚯，也别只锁在仇恨的保险柜里。上个月我表妹跟她闺蜜闹别扭，俩人赌气说“这辈子不共戴天”，结果三天后手挽手去吃火锅——你看，有些“不共戴天”就跟天气预报似的，说变就变。
最后扯句实在的，甭管是成语还是做人，留点余地总没错。就像我爷爷常说的：“天底下哪有真正的不共戴天？除非太阳和月亮打起来。”这话糙理不糙，你细琢磨是不是这个理儿？