成语拼音：dōng láo xī yàn
成语解释：劳：伯劳。比喻情侣、朋友离别。
成语出处：南宋 郭茂倩《乐府诗集 杂曲歌辞八 东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
是否常用：
成语词性：联合式；作宾语；比喻离别
繁体字形：東勞西燕
英文翻译：East laurel and West swallow
东：1.方位词。四个主要方向之一，太阳升起的一边：东边儿。东方。东风。东城。城东。大江东去。2.主人（古时主位在东，宾位在西）：房东。股东。东家。3.东道：我做东，请你们吃饭。4.姓。
劳：1.劳动：按劳分配。不劳而获。2.烦劳（请别人做事所用的客气话）：劳驾。劳您走一趟。3.劳苦；疲劳：任劳任怨。积劳成疾。4.功劳：勋劳。汗马之劳。5.慰劳：犒劳。劳军。6.姓。
西：1.方位词。四个主要方向之一，太阳落下去的一边：西面。河西。往西去。夕阳西下。2.（Xī）西洋；内容或形式属于西洋的：西餐。西医。西服。西式。学贯中西。3.姓。
燕：[yàn]1.鸟类。体小，翅长，尾为剪刀状。在中国春向北来，秋返南方。捕食昆虫，是益鸟。2.安乐：燕安。3.古又同“饮宴”的“宴”。[yān]1.周朝国名（前11世纪中叶—前222）。战国七雄之一。在今河北北部、辽宁西部一带。为秦所灭。2.指河北北部。
哎，你听说过“东劳西燕”这个成语不？说白了就是比喻两个人天各一方，像东边的劳燕和西边的燕子一样分隔两地。比如说啊，老王和老李大学毕业后，一个去了上海搞IT，一个留在老家开茶馆，真成了“东劳西燕”，想约顿饭都得看运气，你说是不是挺有画面感？
这时候可能有人要问了：“这成语核心想表达啥呀？”嗨，说白了就是强调物理距离带来的情感拉扯嘛！比如电视剧里常见的桥段：男主在北方创业忙得脚不沾地，女主在南方照顾生病的母亲，俩人视频通话时强颜欢笑的样子，活脱脱就是现代版“东劳西燕”。
不过话说回来，现在通讯这么发达，这成语会不会过时啊？我个人觉得吧，视频通话再清晰，终究比不上一个实实在在的拥抱。就像我表姐在国外留学那会儿，虽然每天都能微信聊天，但过年时看着视频里全家吃团圆饭，她还不是偷偷抹眼泪——这种情感上的“东劳西燕”，科技还真没法完全填补。
再举个接地气的例子。菜市场张阿姨的儿子在西藏当兵，每次她跟街坊唠嗑都说：“我家那小子啊，跟咱这儿简直是东劳西燕！”说着还掏出手机展示雪山脚下的照片。你看，成语用在这儿既贴切又带点幽默，把牵挂和骄傲都揉在一块儿了。
其实生活中这种场景多得很！比如我邻居小两口，老公是海员常年出海，老婆在幼儿园当老师。有次听见她跟孩子说：“爸爸就像故事里的航海家，咱们就像等在家里的小燕子。”这不就是“东劳西燕”的温情版解释吗？要我说啊，成语用得妙，生活琐事都能变成诗意画面。
最后唠叨一句，距离这玩意儿吧，有时候反而让感情更醇厚。就像陈年老酒，隔着坛子闻着才香。不过话又说回来，能团聚的时候还是得多珍惜，毕竟再美的成语，也比不上实实在在的朝夕相处，你说对不？