成语拼音:dōng táo xī cuàn
成语解释:四处逃亡与逃避
成语出处:明 冯梦龙《醒世恒言 卖油郎独占花魁》:“因那年避乱南奔,被官兵冲散了女儿瑶琴,夫妻两口,凄凄惶惶,东逃西窜,胡乱的过了几年。”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语、状语;指逃窜
繁体字形:東逃西竄
英文翻译:flee in all directions
东:1.方位词。四个主要方向之一,太阳升起的一边:东边儿。东方。东风。东城。城东。大江东去。2.主人(古时主位在东,宾位在西):房东。股东。东家。3.东道:我做东,请你们吃饭。4.姓。
逃:1.逃跑:追歼逃敌。2.躲避:逃荒。逃学。
西:1.方位词。四个主要方向之一,太阳落下去的一边:西面。河西。往西去。夕阳西下。2.(Xī)西洋;内容或形式属于西洋的:西餐。西医。西服。西式。学贯中西。3.姓。
窜:1.逃跑;乱跑:流窜。抱头鼠窜。2.改易(文字):窜改。点窜。
哎哟,你别说,“东逃西窜”这成语虽然听着有点惨,但用对了地方还真挺传神的!比如最近老张家的狗把邻居家的菜园子刨了,结果邻居一吼,那狗立马“东逃西窜”,最后竟然钻进了老张的衣柜里躲着——你说这画面感是不是绝了?
这时候可能有小伙伴要问:“这成语和‘四处乱跑’有啥区别啊?”嘿,问到点子上了!说白了,“东逃西窜”可不是普通的溜达,而是带着惊慌失措的狼狈劲儿。就像去年台风天,我家楼下便利店的大叔眼看着货架要倒,手忙脚乱地东逃西窜着抢救零食,那场面简直像在演动作片!
不过话说回来,这成语也不是只能用在狼狈场景。我表弟上次玩真人CS,带着队友在丛林里东逃西窜地打游击战,最后居然逆风翻盘。你看,同样是躲避,换个情境就能变成智斗的精彩桥段,这语言的多面性可真有意思!
说到这儿突然想到,现在有些网络小说写追逐戏就爱用“东逃西窜”。要我说啊,用这成语得掌握火候——用多了显重复,用巧了能点睛。就像炒菜撒盐,适量才能提鲜嘛!不信你试试描写流浪猫躲熊孩子的场景:“小花猫叼着鱼骨头,在巷子里东逃西窜,愣是把三四个追兵绕晕在垃圾桶之间。”是不是立马有画面了?
其实语言就像乐高积木,关键看你怎么组合。下次遇到需要表现慌乱躲避的场景,别光想着“跑得快”,试试“东逃西窜”带来的动态层次感,保准让文字活起来!