成语拼音：bó láo fēi yàn
成语解释：借指离别的亲人或朋友。
成语出处：《玉台新咏 古词〈东飞伯劳歌〉》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
是否常用：一般成语
成语词性：作主语、宾语；指离别的亲人
繁体字形：伯勞飛燕
英文翻译：Shrike and swallow
伯：[bǎi]见〖大伯子〗。[bó]1.伯父：大伯。表伯。2.在弟兄排行的次序里代表老大：伯兄。3.姓。4.封建五等爵位的第三等：伯爵。
劳：1.劳动：按劳分配。不劳而获。2.烦劳（请别人做事所用的客气话）：劳驾。劳您走一趟。3.劳苦；疲劳：任劳任怨。积劳成疾。4.功劳：勋劳。汗马之劳。5.慰劳：犒劳。劳军。6.姓。
飞：1.（鸟、虫等）鼓动翅膀在空中活动：飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动：飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动：飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快：飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发：盖上瓶子吧，免得香味儿飞了。樟脑放久了，都飞净了。6.意外的；凭空而来的：飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
燕：[yàn]1.鸟类。体小，翅长，尾为剪刀状。在中国春向北来，秋返南方。捕食昆虫，是益鸟。2.安乐：燕安。3.古又同“饮宴”的“宴”。[yān]1.周朝国名（前11世纪中叶—前222）。战国七雄之一。在今河北北部、辽宁西部一带。为秦所灭。2.指河北北部。
哎呦，这个成语有点意思啊！"伯劳飞燕"到底是啥情况？别急，咱们先举个栗子。话说老王家两口子，一个被外派到深圳搞研发，另一个留在北京管分公司，这不就是典型的"伯劳飞燕各西东"嘛！你品，你细品，是不是特形象？
哎等等，这成语的出处到底咋回事？查了查才知道，原来出自南北朝那会儿的《东飞伯劳歌》。古人真是讲究，伯劳鸟喜欢往东飞，燕子偏要往西窜，这不就是现在的"异地恋标配"吗？不过话说回来，为啥偏偏选这两种鸟呢？嘿，您猜怎么着？原来伯劳是候鸟，燕子也爱迁徙，但路线南辕北辙，这不就天然形成分道扬镳的画面感了么！
咱们再举个现代版的例子。比如小明和小红这对发小，高考后一个去了清华学计算机，一个去了央美学油画。刚开始还天天视频，后来各自忙成陀螺，联系渐渐少了。这不就是活脱脱的"伯劳飞燕"现场么？不过啊，人生就像坐高铁，现在看着各奔前程，保不齐哪天就在下个站点碰头了。
说到这儿，可能有人要问：这成语跟"分道扬镳"有啥区别？问得好！关键就在那个"情"字上。"伯劳飞燕"带着点无奈和惋惜，更像是被命运推着走。比如说老李单位改制，技术部的兄弟被分到不同子公司，虽然还在同个集团，但再也不能像以前那样中午一起吃炸酱面了。这种淡淡的惆怅，用"伯劳飞燕"来形容就特对味儿。
不过依我看啊，现在这世道，"伯劳飞燕"早不是啥悲剧了。您瞅瞅，智能手机一打开，视频通话分分钟连线。上周我还见着个案例，杭州的电商团队和硅谷的程序猿隔着重洋搞协作，这不就是新时代的"隔空合体"嘛！所以说啊，成语也得与时俱进，重要的是那份牵挂的心意没断线。
最后说个真人真事。我表姐和表姐夫，结婚头十年里七年都是异地。表姐在成都搞文旅，表姐夫在青岛弄海产养殖。头两年家里人都觉得悬，结果人家现在不但感情稳如老狗，还整出了"文旅+海鲜"的跨界项目。所以说嘛，伯劳飞燕不可怕，关键得学人家把物理距离转化成发展空间。这世上的缘分啊，有时候拐个弯反而更精彩。