成语拼音:shì zhí jīn zhì
成语解释:巾栉:手巾和梳子。拿着毛巾、梳子侍侯。形容妻妾服侍夫君
成语出处:春秋·鲁·左丘明《左传·僖公二十二年》:“寡君之使婢子侍执巾栉,以固子也。”
是否常用:
成语词性:作谓语;用于女性
繁体字形:侍執巾櫛
英文翻译:Silk bar
侍:1.陪伴侍候:服侍。侍立。2.姓。
执:1.拿着;掌握:执笔。执政。2.坚持;固执:执意不肯。3.捉住:被执。4.凭证;单据:执照。回执。5.执行:执法施令。6.交谊深厚、志趣相同的朋友:执友。父执。
巾:擦东西或包裹、覆盖东西的小块的纺织品:手巾。毛巾。头巾。围巾。领巾。枕巾。
栉:1.梳子、篦子等梳头发的用具。2.梳(头发):栉发。栉风沐雨。
“侍执巾栉”这个成语听起来文绉绉的,到底是什么意思呢?举个例子:古代一位妻子每天清晨为丈夫整理衣冠、准备洗漱用具,邻居夸她“侍执巾栉,贤良淑德”。这里说的不仅是家务劳动,更强调细致入微的照料和尊重。
那现在还能用这个成语吗?当然可以!比如描写现代家庭生活:“老张手术后行动不便,妻子每天侍执巾栉,连牙膏都帮他挤好。”这里的用法跳脱了古代语境,更多表现伴侣间的相互扶持,反而让成语焕发新意。
有人可能会问:“这成语只能形容妻子照顾丈夫吗?”其实不然。某电视剧里就有儿子为患病母亲梳头擦脸的镜头,弹幕刷屏“这才是侍执巾栉的真谛”。可见核心在于“用心照料”,而非固化角色分工。
个人认为,这个成语自带温度感。就像朋友帮忙整理领带时开玩笑说“我这也算侍执巾栉吧”,既化解尴尬又拉近距离。语言的生命力在于活用,不必拘泥于历史场景。
职场中也有妙用。比如描述助理工作:“小王不仅安排行程,连老板的咖啡温度都记得,堪称现代版侍执巾栉。”这里既肯定专业态度,又避免了过度严肃的表达,反而显得鲜活生动。
当我们在生活中遇到需要细致关怀的场景时,不妨想想这个成语。它像条文化纽带,链接着古今共通的情感表达,提醒我们:真挚的关怀永远不会过时。