成语拼音:miǎn kāi zūn kǒu
成语解释:不必开口说什么。多表示要求不会得到同意。
成语出处:田汉《关汉卿》第五场:“谁跟你开玩笑!这事让朱四姐出面,你就免开尊口!”
是否常用:常用成语
成语词性:动宾式;作谓语;含讽刺意味
繁体字形:免開尊口
英文翻译:you had better shut up
免:1.去除:免费。免职。2.避免:免疫。3.不要;不可:免开尊口。闲人免进。
开:1.使关闭着的东西不再关闭;打开:开门。开锁。开箱子。不开口。2.打通;开辟:开路。开矿。墙上开了个窗口。开了三千亩水田。3.(合拢或连接的东西)展开;分离:桃树开花了。扣儿开了。两块木板没粘好,又开了。4.(河流)解冻:河开了。5.解除(封锁、禁令、限制等):开戒。开禁。开斋。开释。6.发动或操纵(枪、炮、车、船、飞机、机器等):开枪。开汽车。开拖拉机。火车开了。7.(队伍)开拔:昨天开来两团人,今天又开走了。8.开办:开工厂。开医院。9.开始:开工。开学。开演。10.姓。11.开金中含纯金量的计算单位(二十四开为纯金):这条金项链是十八开的。[英karat]12.开尔文的简称。1开是水的三相点热力学温度的1/273.16。13.趋向动词。用在动词或形容词后。a)表示分开或离开:拉开。躲开。把门推开。窗户关得紧,打不开。b)表示容下:屋子小,人多了坐不开。这张大床,三个孩子也睡开了。c)表示扩大或扩展:喜讯传开了。d)表示开始并继续下去:下了两天雨,天就冷开了。天还没亮,大家就干开了。
尊:1.地位或辈分高:尊长。尊卑。尊亲。2.敬重;尊崇:尊敬。自尊。尊师重教。3.敬辞,称跟对方有关的人或事物:尊府。尊驾。尊姓大名。4.a)用于神佛塑像:一尊佛像。b)用于炮:五十尊大炮。5.同“樽”。
口:1.嘴。2.出入通过的地方:门口。海口。3.特指港口。也特指长城的关口:转口。出口转内销。口外。古北口。4.行业;系统;专业方向:对口支援。文教口。专业不对口。5.容器与外面相通的部位:碗口儿。瓶子口儿。6.指人口:户口。拖家带口。7.指口味:口重。8.破裂的地方:裂口。疮口。9.刀剑等的锋刃:刀卷口了。10.骡、马、驴等的年龄(因可以由牙齿的状况判断):这匹马六岁口。11.量词。用于人,也用于某些家畜或器物:三口人。一口猪。两口缸。
“免开尊口”这个成语,乍一听有点文绉绉的,但它的用法其实很生活化。比如朋友想找你借钱,但你最近手头紧,可以直接说:“这事儿您还是免开尊口吧,我最近也揭不开锅了。”这种表达既保留了体面,又避免了直接拒绝的尴尬。
有人可能会问:“为什么非要用成语?直接说‘别说了’不行吗?”其实关键在于语境。比如同事想推活儿给你,你笑着回一句“这个任务我可接不住,您免开尊口啊”,既缓和了气氛,又划清了界限。比起生硬的拒绝,成语的委婉反而更容易被接受。
再举个家庭场景的例子。周末亲戚要来家里借住,你提前发消息:“客房正在装修,最近怕是要让您免开尊口了。”这种幽默的表达,比冷冰冰的“没地方住”更能维系亲情。生活中很多矛盾,其实就藏在“怎么说”的细节里。
我发现现代人用这个成语时,常常带着点俏皮劲儿。比如网购群里有人求代付,回个“钱包已阵亡,亲们免开尊口哈”,配上个笑哭表情(虽然这里不能加),反而显得亲切。语言就像调料,成语用对了地方,能让沟通更有滋味。
不过要注意分寸感。去年邻居想借用我的车,我随口说了句“免开尊口”,结果对方脸色立马变了。后来才明白,关系不够亲近时,这种带点古风的拒绝方式容易让人误会是讽刺。可见成语虽好,也要看交情深浅来使用。
语言学家说,每个时代都在创造自己的表达方式。像“免开尊口”这样的成语,正在年轻人手里玩出新花样。下次遇到不想答应的请求,不妨试试这个“语言盾牌”,既守住底线又不伤和气。毕竟,会说话的人,总能把难题变成机遇。