成语拼音：bīng xiāo wù sàn
成语解释：比喻事物消失瓦解。
成语出处：北周 庚信《周大将军琅邪定公司马裔墓志铭》：“都督始州诸军事，蛮夷恃险，狼顾鸱张，高山寻云，深谷无景，九地纵横，三门起伏，危峰马束，水险桥飞。遂得谷静山空，冰消雾散。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；指事物消失
繁体字形：冰消霧散
英文翻译：the clouds melt and the mists disperse
冰：1.水在0℃或0℃以下凝结成的固体：湖里结冰了。2.因接触凉的东西而感到寒冷：刚到中秋，河水已经有些冰腿了。3.把东西和冰或凉水放在一起或放在冰箱里使凉：把汽水冰上。4.像冰的东西：冰片。冰糖。干冰。5.姓。
消：1.消失：烟消云散。冰消瓦解。红肿已消。2.使消失；消除：消毒。消炎。打消。3.度过（时间）；消遣：消夜。消夏。4.需要（前面常带“不、只、何”等）：不消说。只消三天。5.姓。
雾：1.气温下降时，空气中所含的水蒸气凝结成的小水点，飘浮在地面上。2.像雾的东西：喷雾器。
散：[sàn]1.由聚集而分离：解散。散会。烟消云散。2.分发；分给：散传单。3.排遣；排除：散心。散闷。[sǎn]1.无约束；不密集；松开：散漫。散兵游勇。把稻子捆紧，别散了。2.零碎的；不集中的：散装。散坐儿。3.中成药剂型之一。由一种或数种药材粉碎成细粉混合而成的干燥药粉，按医疗用途分内服散和外用散：七厘散。金黄散。避瘟散。
哎呦，这成语"冰消雾散"可太有意思了！咱们先举个最接地气的例子。比如前两天老王和老李因为停车位吵得脸红脖子粗，结果社区大妈出面调解，俩人当场握手言和——你说这时候用"冰消雾散"形容合适不？必须的！矛盾像冰块一样融化，误会像雾气一样消散，这不就是活生生的现实版嘛。
不过有人可能要问："这成语只能用在人际关系上吗？" 当然不是啦！你瞅昨天天气预报说有雷暴，结果今早起来阳光明媚，这不就是天气版的冰消雾散吗？说白了，只要是从糟糕状态变晴朗的情况，都能套用这个成语，灵活得很！
我自个儿觉着哈，这个成语最妙的地方在于它自带"过程感"。就像上周公司项目卡壳，团队连熬三个通宵终于搞定，老板说"咱们这次真是冰消雾散啊"——你品，你细品，是不是既说出了之前的困境，又点明了现在的顺利？这种一语双关的劲儿，比单纯说"解决了"可带感多了！
话说回来，为啥这成语能流传这么久？个人觉得关键在于它画面感超强。你想象一下：寒冬里冻得梆硬的冰块，在春日暖阳下慢慢融化；浓得化不开的晨雾，被清风吹得无影无踪。这种自然景象的转化，可不就是咱们处理难题时的真实写照嘛！
最后给大伙儿提个醒，用这成语得注意语境。比如你要是跟外国朋友解释，可以举个奶茶店的例子："就像排队俩小时买奶茶，结果刚轮到你新品就卖光了，这时候店员说'马上补货'，瞬间冰消雾散的感觉就来了！" 这么一说，保证对方秒懂！
对了，不知道你们有没有发现，这个成语自带乐观属性。它暗示着困难终究会过去，就像我老家门口那条河，每年开春冰面咔嚓裂开时，总能听见街坊们说"看，又是冰消雾散的好兆头"。这种积极的生活态度，可能正是咱们传统文化里最珍贵的部分吧。
下次遇到烦心事不妨试试这个成语，比如跟朋友抱怨"最近工作压力山大"，话锋一转"不过我相信很快就能冰消雾散啦！" 你信不信，这话一说出来，自己心情都能跟着明朗三分？反正我试过，效果贼拉好！
突然想到个冷知识，古人用"冰消雾散"可不单指具体事物。《世说新语》里就有记载，说某人听完高僧讲经后"如冰消雾散，豁然开朗"，你看，这不就是最早的"顿悟"表达方式嘛！所以说这成语真是古今通吃，既能接地气又能显文化，绝了！
最后给大家留个思考题：要是把"冰消雾散"翻译成英文，你会怎么翻？我上次跟老外同事解释时用了"like ice melting and fog lifting"，结果人家秒懂还夸中文形象。不过说实话，还是原汁原味的中文念着最带劲儿，你说是这个理儿不？
正好今早出门看见小区池塘的薄冰化了，晨雾被阳光切成金丝缕缕。站在那儿突然就想起这个成语，感觉整个人都跟着敞亮了。所以说啊，语言这东西真是神奇，四个字就能把心情和风景打包得明明白白。