成语拼音：bié bào pí pá
成语解释：别：另外。指移情他人或改嫁
成语出处：清 纪昀《阅微草堂笔记 槐西杂志四》：“故人情重，实不忍别抱琵琶。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于女性
繁体字形：别抱琵琶
英文翻译：Don't hold the lute
别：[bié]1.分离：告别。临别纪念。久别重逢。别了，我的母校。2.另外：别人。别称。别有用心。3.转动；转变：她把头别了过去。这个人的脾气一时别不过来。4.姓。5.区分；区别：辨别。鉴别。分门别类。6.差别：天渊之别。7.类别：性别。职别。派别。级别。8.用别针等把另一样东西附着或固定在纸、布等物体上：把两张发票别在一起。胸前别着一朵红花。9.插住；用东西卡住：皮带上别着一支枪。把门别上。10.用腿使绊把对方摔倒。11.两辆车朝同一方向行驶时，一辆车强行驶入另一辆车的车道，使不能正常行进：别车。12.表示禁止或劝阻，跟“不要”的意思相同：别冒冒失失的。你别走了，在这儿住两天吧。别一个人说了算。13.表示揣测，通常跟“是”字合用（所揣测的事情，往往是自己所不愿意的）：约定的时间都过了，别是他不来了吧?[biè]改变别人坚持的意见或习性（多用于“别不过”）：我想不依他，可是又别不过他。
抱：1.用手臂围住：母亲抱着孩子。2.初次得到（儿子或孙子）：听说你抱孙子了。3.抱养（孩子）：这孩子是抱的，不是她生的。4.结合在一起：大家抱成团，就会有力量。5.心里存着（想法、意见等）：青年人都抱着远大的理想。对他的这种决定，许多人抱有看法。6.表示两臂合围的量：一抱草。两抱粗的大树。7.孵（卵成雏）：抱小鸡儿。抱窝。
琵：〔琵琶〕拨弦乐器。体半梨形，曲颈，四弦。戴假指甲弹奏。音域广阔（能奏所有半音），音色独特，技法丰富。常用于独奏、合奏和伴奏。
琶：见〔琵琶〕
哎哟，今天咱们来唠唠“别抱琵琶”这个成语，估计很多人第一次听会有点懵——这到底是啥意思？别急，咱慢慢掰扯。先说个例句：“他嘴上说要辞职创业，结果转头又续了三年合同，真是别抱琵琶啊！” 你品，你细品，这感觉是不是像藏着掖着、表面一套背后一套？
等等，这成语到底咋来的？其实啊，“别抱琵琶”原本是化用白居易《琵琶行》里的“犹抱琵琶半遮面”，但意思早就跑偏了。现在多用来形容人做事不干脆，或者心里有别的算盘却装模作样。举个生活化的例子：比如你闺蜜说“减肥绝对不喝奶茶”，结果朋友圈下一秒晒出珍珠奶茶配文“偶尔放纵”——这不就是现代版别抱琵琶嘛！
这时候可能有人要问：为啥非得用“琵琶”这个意象？嘿，问得好！琵琶在古代既是乐器，也带点风尘气儿。你想想，抱着琵琶半遮面的样子，可不就是欲说还休、藏着真心思？所以用“别抱琵琶”比喻心里有主意却不明说，简直不要太形象！
不过啊，我倒觉得这成语放现在可以更积极点用。比如职场里有人偷偷学新技能准备转行，表面还在认真做现在的工作——这种“别抱琵琶”其实是未雨绸缪，算不上坏事。关键得看动机是恶意隐瞒还是合理规划，对吧？生活嘛，谁还没点自己的小算盘呢？
再举个反例：电视剧里常见的那种反派，嘴上说合作共赢，背地里捅刀子，这才是真正的“别抱琵琶”。但咱普通人日常的“口是心非”，多数时候也就是图个自我保护或者避免尴尬。说到底，只要不害人，偶尔“琵琶别抱”一下，倒也无伤大雅。
最后扯句实在的：语言这玩意儿啊，本来就是活的。就像“别抱琵琶”这成语，用好了能精准表达那种微妙的人际关系。但咱也得记着，做人做事最要紧还是真诚打底——琵琶可以偶尔抱着玩花样，心可得摆正喽！