成语拼音：jiàng yù zuò jiā
成语解释：匠：工匠；作家：行家。工匠碰到行家。比喻双方本领相当
成语出处：元·无名氏《定时捉将》：“今日棋逢对手，匠遇作家也，你是好武艺为魁，我和你再战几百合。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；指旗鼓相当
繁体字形：匠遇作家
英文翻译：Craftsman meets writer
匠：1.工匠：铁匠。铜匠。木匠。瓦匠。石匠。能工巧匠。2.指在某方面很有造诣的人：宗匠。文学巨匠。
遇：1.相逢；遭遇：相遇。遇雨。遇险。不期而遇。2.对待；款待：待遇。优遇。冷遇。3.机会：机遇。际遇。4.姓。
作：[zuò]1.劳动；劳作：精耕细作。作息制度。2.起：振作。枪声大作。3.写作；作品：著作。佳作。4.假装：作态。装模作样。5.当作；作为：过期作废。6.进行某种活动：同不良倾向作斗争。自作自受。7.同“做”。[zuō]作坊：小器作。
家：[jiā]1.“傢”是“家伙”、“家具”、“家什”的“家”的繁体字。2.家庭的住所：回家。这儿就是我的家。我的家在上海。3.借指部队或机关中某个成员工作的处所：我找到营部，刚好营长不在家。4.经营某种行业的人家或具有某种身份的人：农家。渔家。船家。东家。行（háng）家。5.掌握某种专门学识或从事某种专门活动的人：专家。画家。政治家。科学家。艺术家。社会活动家。6.学术流派：儒家。法家。百家争鸣。一家之言。7.指相对各方中的一方：上家。下家。公家。两家下成和棋。8.谦辞，用于对别人称自己的辈分高的或同辈年纪大的亲属：家父。家兄。9.人工饲养或培植的（跟“野”相对）：家畜。家禽。家兔。家鸽。家花。10.姓。[jia]1.后缀。2.用在某些名词后面，表示属于那一类人：女人家。孩子家。姑娘家。学生家。3.用在男人的名字或排行后面，指他的妻子（qī·zi）：秋生家。老三家。[jie]用在修饰语后,相当于“地”、“的”，如“整天家、成年家”。
“匠遇作家”这个成语常被用来形容专业领域的人遇到跨界碰撞的场景。比如一位木匠师傅偶然结识了小说家，两人合作设计了一款带有故事背景的定制家具——这种手艺与文学的交融，正是成语的生动写照。
为什么这个场景值得关注？当技术型人才遇到创意型人才，就像齿轮卡上了发条，往往能产生1+1＞2的效果。我曾见过陶艺师为儿童绘本设计可触摸的立体插画，烧制的陶土角色让书本变得可看可玩，这就是实体技艺与虚拟想象力的握手。
这样的合作常见吗？在当代其实比想象中频繁。建筑设计团队引入诗人参与空间叙事，程序员邀请舞蹈家设计交互动作——专业壁垒正在被创造性破壁。有次参观现代艺术展，亲眼见到机械工程师与水墨画家合作的作品：机械臂蘸墨作画时，那种精密与随性的对话令人难忘。
值得注意的是，这类合作往往需要双向翻译能力。就像匠人要理解作家的隐喻，作家也要看懂榫卯结构的美学。这个过程可能像解谜游戏：当皮影戏传承人给游戏公司做动作捕捉顾问，既要讲清楚“三停三弯”的表演口诀，又要转化为程序员能理解的骨骼绑定参数。
或许我们该重新定义“专业”的边界。智能手机的诞生不就是工程师与设计师的完美联姻？下次看到跨界作品时，不妨多留意背后的思维碰撞痕迹——那些锯齿状的结合处往往藏着最有趣的创新火花。
说到底，匠人与作家的相遇不仅是职业的邂逅，更是两种思维模式的化学反应。就像青铜器上的铭文，坚硬的载体承载流动的思想，这种刚柔相济的搭配，或许正是文明进步的永恒配方。