成语拼音：huá gǔn zhī zèng
成语解释：华衮：古代帝王的礼服。形容贵重的赠与
成语出处：晋·范宁《谷梁传序》：“一字之褒，宠逾华衮之赠；一言之贬，辱过市井之挞。”
是否常用：一般成语
成语词性：作主语、宾语；用于书面语
繁体字形：華衮之贈
英文翻译：A gift from Hua gun
华：[huá]1.美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。2.精英：精华。含英咀（jǔ）华。3.开花：华而不实。春华秋实。4.繁盛：繁华。荣华富贵。5.奢侈：浮华。奢华。6.指中国或汉族：华夏。中华。华裔。华胄（ａ．华夏的后裔；ｂ．贵族的后裔）。华工。7.敬辞，用于跟对方有关的事物：华翰（称人书信）。华诞（称人生日）。华居（称人住宅）。8.头发花白：华发（fà）。华颠（指年老）。9.指时光：年华。韶华。[huā]古同“花”，花朵。[huà]1.〔华山〕山名，在中国陕西省。2.姓。
衮：古代君王等的礼服：衮服。衮冕（衮服和冕旒）。
之：1.往：由京之沪。君将何之?2.人称代词。代替人或事物（限于做宾语）：求之不得。取之不尽。操之过急。言之成理。取而代之。有过之无不及。反其道而行之。3.人称代词。虚用，无所指：久而久之。不觉手之舞之，足之蹈之。4.指示代词。这；那：之二虫。之子于钓。5.用在定语和中心词之间，组成偏正词组。a）表示领属关系：赤子之心。钟鼓之声。以子之矛，攻子之盾。b）表示一般的修饰关系：光荣之家。无价之宝。缓兵之计。千里之外。意料之中。十分之九。6.用在主谓结构之间，取消它的独立性，使变成偏正结构：中国之大。战斗之激烈。大道之行也，天下为公。如因势利导，则如水之就下，极为自然。
赠：赠送：捐赠。赠阅。赠言。赠款。互赠纪念品。
“华衮之赠”这个成语听起来有点文绉绉的，但它其实是个挺有意思的词。举个例子：老张退休时，部门同事集体送了他一幅名家字画，他连连摆手说“这简直是华衮之赠，受之有愧啊”。你看，这里既表达了礼物的贵重，又体现了收礼者的谦逊。
有人可能会问：这和普通送礼有什么区别？关键在于“华衮”二字。古代华衮是帝王穿的华丽礼服，用来比喻极其贵重的馈赠或极高的赞誉。比如某作家新书发布会上，粉丝抬来半人高的手工雕刻书匣，主持人打趣道：“您这华衮之赠，怕是要把作者捧上天了！”这种场合用这个词，既点明了礼物的分量，又带点幽默感。
记得去年参加朋友婚礼，新娘的导师送来整套紫砂茶具，釉色温润如玉。新郎父亲感叹：“我们普通人家，哪配得上这样的华衮之赠？”这句话既表达了感谢，又巧妙地暗示了两家背景差异。可见这个成语用好了，能传达出多层意思。
那现在还用得上这种老成语吗？我倒觉得偶尔用用挺有意思。前阵子邻居家孩子考上清华，亲戚送了个纯金书签，孩子妈妈在业主群里说：“各位看看，这华衮之赠让我们压力山大啊！”群里顿时笑成一片。你看，老词新用反而能制造反差萌。
不过要注意分寸。上次见个小伙子给领导送盒月饼，硬要说成“华衮之赠”，场面就有点尴尬了。所以用这个词得满足两个条件：要么东西确实贵重，比如博物馆级的藏品；要么带点夸张的玩笑意味，就像有人说“你这杯奶茶真是华衮之赠”，明摆着在逗乐子。
语言就像衣服，华衮之赠这种成语就像衣柜里的丝绸唐装，日常可能不常穿，但遇到合适场合拿出来，既能显文化底蕴，又能调节气氛。下次遇到特别贵重的礼物时，不妨试试这个说法，说不定能让对方记住你的文采呢。