成语拼音：nán jīn dōng jiàn
成语解释：南方的金石，东方的竹箭。比喻优秀的人才。
成语出处：《尔雅 释地》：“东南之美者，有会稽之竹箭焉；……西南之美者，有华山之金石焉。”
是否常用：
成语词性：联合式；作宾语；含褒义
繁体字形：南金東箭
英文翻译：the gold of the south and the arrow of the east -- a good talent
南：[nán]1.方向。清晨面向太阳时右手的一边。与“北”相对：指南针。南方。2.指中国南方：南货。南味。[nā]〔南无〕梵语音译词。佛教用语。表示尊敬或皈依：南阿弥陀佛。无（mó）。
金：1.俗称金子。金属元素，符号Au，原子序数79。赤黄色，有光泽，质软，延展性最强，化学性质稳定，易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属：五金。3.钱：现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器：鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵：金口玉言。6.像金子一样的颜色：金发（fà）。金灿灿。7.朝代名（1115—1234）。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁（今黑龙江阿城南），后迁都中都（今北京）、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
东：1.方位词。四个主要方向之一，太阳升起的一边：东边儿。东方。东风。东城。城东。大江东去。2.主人（古时主位在东，宾位在西）：房东。股东。东家。3.东道：我做东，请你们吃饭。4.姓。
箭：1.古代兵器，长约二三尺的细杆装上尖头，杆的末梢附有羽毛，搭在弓弩上发射。现代射箭运动用的箭一般用钢、铝合金、塑料等制成。2.指箭能射到的距离：一箭之遥。半箭多路。
“南金东箭”这个成语听起来有点陌生？其实它源自古代对人才的比喻，字面意思是“南方的金石，东方的竹箭”，用来形容珍贵稀有的人或物。举个例子：公司年会上，老板举杯说：“在座各位都是南金东箭，今年咱们一起再创佳绩！”这种场景下，成语既夸赞了团队价值，又巧妙传递了期待。
有人可能会问：“为什么用‘金石’和‘竹箭’作比喻？”其实古人认为南方矿产丰富，金石象征坚固可靠；东方盛产优质竹材，箭矢代表锐意进取。两者结合，恰好描绘出德才兼备的人才形象，就像现代企业既需要技术骨干（金石），也需要创新人才（竹箭）。
再举个生活化的例子：家长会上老师点评学生：“小明的逻辑思维如南金般扎实，小美的艺术天赋似东箭般灵动，每个孩子都有独特价值。”这种用法跳出了职场框架，强调多元化的成长路径，让传统成语焕发新意。
值得思考的是，这个成语在现代为何较少使用？个人观察发现，当代语言更倾向直白表达，但恰当地使用这类成语反而能增加表达层次。比如在项目复盘时说：“这次能突破技术瓶颈，多亏了团队里的南金东箭们。”既肯定了成员贡献，又暗含对团队结构的赞赏。
若把视线投向历史，明代海瑞曾用“朝廷南金东箭，尽在民间”谏言皇帝，强调人才选拔要打破地域界限。这种古今用法的对比，恰好说明成语的生命力在于适应新语境。当我们用“南金东箭”形容跨界团队时，本质上延续的仍是“珍视不同特质”的核心内涵。
最后分享个有趣现象：在科技创新领域，有人将“南金东箭”解构为“南方硬件+东方软件”，这种现代化解读虽偏离本义，却反映出语言随时代演变的必然性。或许未来某天，这个成语会成为形容“硬科技与软实力结合”的新比喻，谁说不是种文化传承的惊喜呢？