成语拼音：luán fù niǎo fēi
成语解释：鸟飞走了，卵也打破了。比喻两头空，一无所得。
成语出处：清·蒲松龄《聊斋志异·阿霞》：“人之无良，舍其旧而新是谋，卒之卵覆而鸟亦飞，天之所报亦惨矣！”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于比喻句
繁体字形：卵覆鳥飛
英文翻译：Birds fly over eggs
卵：1.动植物的雌性生殖细胞，与精子结合后产生第二代。2.昆虫学上特指受精的卵，是昆虫生活周期的第一个发育阶段。3.某些动物由卵细胞发育成的借以繁殖传代的物质，如鸟卵、蛇卵、龟卵等。4.称睾丸或阴茎（多指人的）。
覆：1.盖住：覆盖。被覆。天覆地载。2.底朝上翻过来；歪倒：颠覆。前车之覆，后车之鉴。3.同“复2”
鸟：[niǎo]1.脊椎动物的一大类，体温恒定，卵生，嘴内无齿，全身有羽毛，胸部有龙骨突起，前肢变成翼，后肢能行走。一般的鸟都会飞，也有的两翼退化，不能飞行。如燕、鹰、鸡、鸭、鸵鸟等都属于鸟类。2.（Niǎo）姓。[diǎo]同“屌”。旧小说中用作骂人的话。
飞：1.（鸟、虫等）鼓动翅膀在空中活动：飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动：飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动：飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快：飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发：盖上瓶子吧，免得香味儿飞了。樟脑放久了，都飞净了。6.意外的；凭空而来的：飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
“卵覆鸟飞”这个成语听起来有点抽象，但它的核心意思其实很直接：鸟蛋被打翻，鸟也飞走了。比喻事情两头落空，既没保住原有的东西，也没得到新的机会。比如有人想同时兼顾家庭和创业，结果家庭关系疏远了，事业也没起色，这就有点像“卵覆鸟飞”。
有人可能会问：这和“鸡飞蛋打”有什么区别？其实这两个成语意思很接近，但“卵覆鸟飞”更强调“同时失去”的被动感。比如你为了省钱买打折商品，结果路上堵车错过了促销时间，商品涨价不说，还浪费了一下午时间——这种双重损失的场景，用“卵覆鸟飞”就很贴切。
在现实生活中，这种情况其实很常见。有个朋友曾想通过跳槽涨薪，结果原公司同意加薪挽留，新公司却因他犹豫不决取消了offer。最后他拿着原公司的低工资，看着新岗位被其他人填上，这就是典型的“卵覆鸟飞”。这说明贪心不足或决策犹豫，反而容易导致更糟糕的结果。
如何避免这种情况？我的观察是：明确优先级比“既要又要”更重要。就像登山时背包超重，与其带着所有装备拖慢速度，不如先确保水和食物。工作中也类似，与其同时推进五个项目，不如集中资源做好三个。毕竟，保住核心目标，才能减少“卵覆鸟飞”的风险。
有趣的是，这个成语也反映了中国传统文化中的风险意识。古人用鸟和蛋比喻珍贵事物的双重性，提醒人们做决定时要考虑连锁反应。现代人面对的选择更复杂，但核心逻辑没变：当你在两个选项间摇摆时，先评估最坏情况是否承受得起，或许能更清醒地做决定。