成语拼音：chī yǎ bā kuī
成语解释：自己遭受暗算或受损吃亏，不敢声张或无法申诉，只好自认吃亏。
成语出处：清 石昆玉《三侠五义》第十四回：“且说苗家父子丢了银子，因是暗昧之事，也不敢声张，竟吃了哑巴亏了。
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语；指只好自认吃亏
繁体字形：喫啞巴虧
英文翻译：be cheated but unable to talk about it for one reason or another
吃：1.把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去（包括吸、喝）：吃饭。吃奶。吃药。2.依靠某种事物来生活：吃老本。靠山吃山，靠水吃水。3.吸收（液体）：道林纸不吃墨。4.消灭（多用于军事、棋戏）：吃掉敌人一个团。拿车吃他的炮。5.承受；禁受：吃得消。吃不住。6.受；挨：吃亏。吃惊。吃批评。7.耗费：吃力。吃劲。8.被（多见于早期白话）：吃他耻笑。9.见〖口吃〗。
哑：[yǎ]1.不能说话或说不出话来：哑巴。哑口无言。2.嗓子沙哑：哑嗓。3.（旧读è）笑声：哑然失笑。[yā]见〔咿哑〕
巴：1.盼望：巴不得。朝（zhāo）巴夜望。2.紧贴：爬山虎巴在墙上。3.粘住：粥巴了锅了。4.粘在别的东西上的东西：锅巴。5.挨着：前不巴村，后不巴店。6.张开：巴着眼瞧。天气干燥，桌子都巴缝儿啦。7.周朝国名，在今四川东部和重庆一带。8.指四川东部和重庆一带。9.姓。10.压强的非法定计量单位，符号bar。1平方厘米的面积上受到100万达因作用力，压强就是1巴，合100000帕。从前气象学上多用毫巴，现已改用百帕。11.巴士：大巴。中巴。小巴。
亏：1.受损失；亏折：亏本。盈亏。亏损。做生意亏了。2.欠缺；短少：血亏。理亏。功亏一篑。3.亏负：亏心。人不亏地，地不亏人。你放心吧，我亏不了你。4.多亏：亏他提醒我，我才想起来。5.反说，表示讥讽：这样不合理的话，倒亏你说得出来。亏你还是哥哥，一点儿也不知道让着弟弟。
哎哟喂，说到“吃哑巴亏”这成语，你肯定听过吧？说白了就是吃了亏还说不出口，憋屈得跟吞了块石头似的。比如老张买了台二手电脑，结果第二天就黑屏，卖家早跑没影了，他只能挠头嘀咕：“这哑巴亏吃得真够瓷实！”
这时候有人要问了：“为啥非得当哑巴呢？不能直接怼回去吗？”害，你别说，这问题问到点子上了！其实啊，很多人不是不想争，而是碍于面子、关系或者压根没证据，只能打碎牙往肚里咽。比如同事甩锅给你，你怕撕破脸影响团队和谐，可不就得硬着头皮接招嘛。
不过话说回来，吃哑巴亏这事儿真没法避免吗？我看未必。咱举个接地气的例子——小红帮邻居代收快递，结果包裹丢了，邻居阴阳怪气说里头有贵重物品。小红这次学精了，当场亮出签收单：“大姐，咱白纸黑字写着‘外包装完好’呢！”你瞧，留证据这招多关键，直接就把哑巴亏变有声抗议了。
要我说啊，这年头谁还没吃过几次哑巴亏？重点在于吃一堑得长一智。就像我上次借朋友相机，拿回来发现镜头划了道痕。当时心里跟明镜似的，但碍于情分没吱声。后来学乖了，再借贵重物品前先拍照存档，朋友反而更上心保管了。所以说啊，有时候不是不能吃亏，而是得吃出技术含量来！
最后唠句实在的，遇到哑巴亏别光顾着生闷气。该较真时就较真，该放手时就放手，关键得掂量清楚值不值当。日子还长着呢，你说对吧？该开口时千万别憋着，但要是芝麻绿豆的小事——害，权当给生活交学费呗！