成语拼音：jiáo zì yǎo wén
成语解释：嚼：将食物咬烂。形容过分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意实质
成语出处：清·张南庄《何曲·序》：“讵能嚼字咬文，又何须之乎者也。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、状语；指死扣字眼
繁体字形：嚼字咬文
英文翻译：Biting words
嚼：[jiáo]上下牙齿磨碎食物：细嚼慢咽。肉没有烧熟，嚼不烂。咬文嚼字。[jué]义同“嚼”（jiáo），用于某些复合词和成语：咀嚼。过屠门而大嚼。[jiào]见〖倒嚼〗（dǎojiào）。
字：1.文字：汉字。识字。字体。字义。常用字。2.（字儿）字音：咬字儿。字正腔圆。他说话字字清楚。3.字体：篆字。柳字。宋体字。美术字。4.书法作品：字画。一幅字。5.字眼；词：他说行，谁还敢说半个“不”字。6.字据：立字。收到款子，写个字儿给他。7.根据人名中的字义，另取的别名叫“字”：岳飞字鹏举。曾巩字子固。8.俗指电表、水表等指示的数量：这个月电表走了50个字，水表走了20个字。9.许配：待字。10.姓。
咬：1.上下牙齿对着用力夹住或弄碎东西。2.钳子夹住或齿轮、螺丝等互相卡住。3.指受责难或受审讯时牵扯别人（多指无辜的）：反咬一口。4.话说得肯定：一口咬定。5.读准字音；对字句的意思过于计较：咬字清楚。咬文嚼字。6.狗叫：鸡鸣狗咬。
文：1.字；语言的书面形式：甲骨文。英文。2.文章：散文。议论文。3.文言：半文半白。4.指文科：文理分科。5.非军事的。与“武”相对：文职。文武双全。6.柔和；不猛烈：文弱。文火。7.旧指礼节、仪式等：繁文缛节。8.指自然界的某些现象：天文。水文。9.在身上、脸上刺画花纹或字：文身。文双颊。10.文饰；掩饰：文过饰非。11.⑪量词。用于旧时的铜钱：一文不值。
“嚼字咬文”这个词，听起来像是有人拿着放大镜研究文章里的标点符号。比如同事小王修改方案时，非要把“提高效率”改成“优化流程”，说前者太笼统。组长哭笑不得：“咱这是内部会议记录，不是学术论文啊！”
为什么有人会执着于咬文嚼字？往好处想，是追求精准表达。就像菜谱写着“盐少许”，新手厨师可能急得跳脚：“少许到底是多少克？”但换个场景，朋友聊天时说“明天大概七点见”，要是较真追问“是七点整还是前后十分钟”，气氛就有点微妙了。
有次看到小区公告栏写着“请勿在此处晾晒衣被”，第二天被改成“公共区域禁止私人物品悬挂”。物业大爷挠头：“改得确实更规范，但老太太们都说看不懂了。”这让我想到：文字到底是工具还是枷锁？当准确性和传播效果冲突时，或许该学学武侠小说里的“重剑无锋”，别让形式压倒了沟通本质。
文字工作者其实深有体会。编辑朋友告诉我，他们有个内部原则：技术文档要字字推敲，广告文案却要适当“留白”。就像给小朋友讲故事，用“蔚蓝的天空飘着棉花糖”比“积云层覆盖率60%”更有画面感。可见咬文嚼字本身没错，关键看用在什么刀刃上。
最后想起个有趣现象：古玩市场里，真品鉴定需要放大镜观察每个细节；但日常买菜时，摊主吆喝“新鲜水灵的大白菜”反而比“十字花科芸薹属植物”更招顾客。生活这本大书，或许教会我们：该较真时不含糊，该放手时不纠结，才是文字游戏的最高段位。