成语拼音：tiān hán dì dòng
成语解释：天气非常寒冷；大地到处结冰。
成语出处：宋 王十朋《南州春色》词：“莫恨东风吹不到，著意挽春回，一任天寒地冻，南枝香动。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语；形容天气非常寒冷
繁体字形：天寒地凍
英文翻译：cold and frozen
天：1.天空：顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的；凌空架设的：天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间，有时专指白天：今天。过了冬至，天越来越长了。4.用于计算天数：每天。第二天。三天三夜。忙了一天，晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间：五更天。天儿还早呢。6.季节：春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气：阴天。天晴。天冷了。8.天然的；天生的：天性。天资。天足。9.自然界：天灾。人定胜天。10.姓。
寒：1.冷（跟“暑”相对）：寒冬。寒风。天寒地冻。受了一点寒。2.害怕；畏惧：心寒。胆寒。3.穷困：贫寒。4.姓。
地：[dì]1.人类生长活动的所在：地球（太阳系九大行星之一）。地心说。2.地球或地球的某部分：地质。地壳。3.地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆地。地下。4.地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。5.地球上的一个区域：地区。此地。6.建筑材料铺成的平面：地板。地毯。7.所在空间或区域的部位：地点。目的地。8.人在社会关系中所处的位置：易地以处。9.表示思想或行动的某种活动领域：见地。境地。心地。10.底子：质地。[de]结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢地走。
冻：1.（液体或含水分的东西）遇冷凝固：不冻港。缸里的水冻了。白菜要抢收入窖，不能让它冻坏。2.汤汁等凝结成的半固体：肉冻儿。鱼冻儿。3.受冷或感到冷：今天衣服穿少了，真冻得慌。4.机体的组织由于温度过低而受损伤：冻害。我的脚冻了。5.姓。
“天寒地冻”这四个字一蹦出来，你脑子里是不是立刻浮现出北风呼啸、冰封千里的画面？比如冬天清晨出门，寒风像刀子一样刮在脸上，冻得人直缩脖子，这就是典型的“天寒地冻”了。但问题来了，这个成语只能用来形容天气吗？
其实不然。比如职场上遇到项目推进困难、团队士气低迷时，有人会说“现在这局面真是天寒地冻”，这里说的可不是温度，而是比喻环境艰难。就像去年朋友创业遇到资金链断裂，他自嘲道：“我这办公室都快成北极圈了”，用天气的极端来映射现实的困境，反而让沉重的话题多了点幽默感。
有人可能会问：“这种夸张的比喻会不会脱离现实？”实际上，成语的生命力恰恰在于它的延展性。就像上周社区志愿者在暴雪天给孤寡老人送菜，邻居们都说“再冷的天也冻不住人心里的暖”，这里用“天寒地冻”作对比，反而把温暖衬托得更鲜明了。
我个人特别喜欢这个成语的画面感。去年冬天去长白山，看着雾气在零下30度的空气里瞬间凝结成冰晶，突然就懂了古人创造这个词时的心情——不仅要描述寒冷，更要传递那种万物凝固的震撼。现代人虽然有了暖气羽绒服，但当你说“天寒地冻”时，听者脑海里自动播放的，可能是童年打雪仗的回忆，也可能是加班夜归时路灯下的哈气成霜。
下次遇到特别难熬的考试周，试着跟室友说“咱们这复习强度，简直比天寒地冻还考验意志”，保准对方会心一笑。语言就像毛衣针，能把抽象的感受编织成具象的共鸣，而这大概就是成语跨越千年的魔法吧。