成语拼音:tiān fān dì fù
成语解释:形容变化巨大;也形容闹得很凶。覆:翻过来。
成语出处:唐 刘商《胡笳十八拍》六:“天翻地覆谁得知?如今正南看北斗。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、定语、状语、补语;形容变化大
繁体字形:天飜地覆
英文翻译:the whole world is turned upside down
天:1.天空:顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的;凌空架设的:天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间,有时专指白天:今天。过了冬至,天越来越长了。4.用于计算天数:每天。第二天。三天三夜。忙了一天,晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间:五更天。天儿还早呢。6.季节:春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气:阴天。天晴。天冷了。8.天然的;天生的:天性。天资。天足。9.自然界:天灾。人定胜天。10.姓。
翻:1.上下或内外交换位置;歪倒;反转:推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置:翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的:翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过;越过:翻墙而过。翻山越岭。5.(数量)成倍地增加:翻番。翻了几倍。6.翻译:把德文翻成中文。7.翻脸:闹翻了。把他惹翻了。
地:[dì]1.人类生长活动的所在:地球(太阳系九大行星之一)。地心说。2.地球或地球的某部分:地质。地壳。3.地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分:陆地。地下。4.地球表面的土壤:土地。田地。地政。地主。5.地球上的一个区域:地区。此地。6.建筑材料铺成的平面:地板。地毯。7.所在空间或区域的部位:地点。目的地。8.人在社会关系中所处的位置:易地以处。9.表示思想或行动的某种活动领域:见地。境地。心地。10.底子:质地。[de]结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢地走。
覆:1.盖住:覆盖。被覆。天覆地载。2.底朝上翻过来;歪倒:颠覆。前车之覆,后车之鉴。3.同“复2”
提到“天翻地覆”,你会想到什么场景?或许是一场地震后的残垣断壁,或是某个重大发明彻底改变人类生活。这个成语的核心其实在强调“变化的彻底性”,就像天地被翻转过来一样。比如:“智能手机问世后,我们的生活方式发生了天翻地覆的变化——从前需要跑腿办的事,现在动动手指就能搞定。”
有人可能会问:“为什么非要用‘天地’来比喻变化?”其实这个意象特别直观。试想,如果脚下的土地突然变成天空,头顶的云层变成地面,这种颠覆感是不是比单纯说“变化大”更有冲击力?比如某位朋友突然从宅家青年变成户外运动达人,大家常会调侃:“你这转变简直是天翻地覆啊!”
生活中哪些情况适合用这个成语?举个现实例子:某三线城市二十年间的变化。二十年前泥泞的土路变成柏油马路,稻田里长出商业综合体,老一辈常说:“现在的城市模样,和我们年轻时相比真是天翻地覆。”这种对比既包含物质环境变迁,也暗含代际观念的碰撞。
值得注意的是,“天翻地覆”常带有价值中立的属性。比如新能源车替代燃油车,有人看到环保进步,也有人怀念引擎轰鸣声。个人认为,这个成语更像面镜子,照出人们对变化的适应程度——有人拥抱新天地,有人固守旧山河,这或许才是“天翻地覆”最耐人寻味的地方。
下次听到这个词时,不妨留意说话者的立场。当创业者说“我们要让行业天翻地覆”,背后是对现状的不满与突破的野心;而当长辈感叹“世道天翻地覆”,可能隐藏着对稳定感的怀念。同一个成语,在不同语境下竟能折射出如此丰富的社会心理,这正是汉语表达的妙处所在。