成语拼音：fú fù hé yán
成语解释：夫：语助词；复：再。还能再说什么呢
成语出处：汉·李陵《答苏武书》：“嗟乎子卿，夫复何言！”
是否常用：
成语词性：作分句；用于感慨
繁体字形：夫復何言
英文翻译：What can I say
夫：[fū]1.丈夫（zhàng·fu）：夫妻。夫妇。姐夫。姑夫。2.成年男子：匹夫。一夫守关，万夫莫开。3.从事某种体力劳动的人：渔夫。农夫。轿夫。4.旧时服劳役的人，特指被统治阶级强迫去做苦工的人：夫役。拉夫。5.姓。[fú]1.指示代词。那；这：独不见夫螳螂乎?2.人称代词。他：使夫往而学焉。3.a）用在一句话的开始：夫战，勇气也。b）用在一句话的末尾或句中停顿的地方表示感叹：人定胜天，信夫。逝者如斯夫，不舍昼夜。
复：1.重复：复写。复制。2.繁复：复姓。复叶。复音词。3.转过去或转回来：反复。往复。翻来复去。4.回答；答复：复信。敬复。电复。5.姓。6.恢复：光复。收复。复原。复婚。7.报复：复仇。8.再；又：复发。复苏。死灰复燃。无以复加。一去不复返。
何：[hé]1.疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如“何往？”ｅ．发表反问，如“何乐而不为？”）。2.副词，多么：何其壮哉！3.姓。[hè]古同“荷”，担。[hē]古同“呵”，谴责。
言：1.话：言语。语言。格言。诺言。发言。有言在先。言外之意。2.说：言之有理。畅所欲言。知无不言，言无不尽。3.汉语的一个字叫一言：五言诗。万言书。全书近二十万言。4.姓。
哎哟，说到“夫复何言”这个成语，估计不少人会挠头：“这啥意思啊？”（笑）说白了，它就是一句自带“无奈感”的感叹，相当于现代人常挂嘴边的“还能说啥呢”或者“就这？”。比如说，你辛辛苦苦熬夜写的方案被领导一句话推翻，这时候摇头叹气来一句“夫复何言”，瞬间就能让同事秒懂你的心情。
等等，这成语只能在职场用吗？当然不是！举个例子啊，老张家的熊孩子把新买的手机掉河里了，他媳妇叉着腰正要发火，老张赶紧打圆场：“孩子也不是故意的，夫复何言啊！”你看，这一句既平息了战火，又暗示“认栽吧还能咋地”，效果拉满。
有人可能要问：“这成语听着文绉绉的，现在用会不会太装？”（托腮）其实关键看场合。比如朋友聚会吐槽房价，你突然蹦出句“夫复何言”确实挺违和；但要是给甲方爸爸写邮件时用“方案已修改三稿，夫复何言”，反倒显得既有文化又不失分寸感。所以说啊，成语就像调味料——撒对了地方才香！
不过话说回来，我发现现在年轻人用这成语时总带着点黑色幽默。就像上周在地铁里听见俩学生吐槽考试：“教授说要开卷考，结果题目全在课本夹缝里——夫复何言！”（摊手）这种用法既保留了原意，又增添了时代感，倒是挺有意思的语言进化。
说到底，“夫复何言”就像个情绪缓冲垫。当现实与理想差距太大，与其硬碰硬，不如用这四个字给自己搭个台阶。下次遇到快递又被扔在驿站、开会又临时取消的情况，不妨试试这招。保准你说完这句，周围人都会露出“懂的都懂”的会心一笑。（眨眼）