成语拼音：fū róng qī xiǎn
成语解释：丈夫有了荣耀的地位，妻子也会随之显赫起来。
成语出处：明·胡文焕《群音类选·》：“恨当初鸾只凤单，喜今日夫荣妻显。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语、定语；用于夫妻之间
繁体字形：夫榮妻顯
英文翻译：a woman of low birth may marry into the purple
夫：[fū]1.丈夫（zhàng·fu）：夫妻。夫妇。姐夫。姑夫。2.成年男子：匹夫。一夫守关，万夫莫开。3.从事某种体力劳动的人：渔夫。农夫。轿夫。4.旧时服劳役的人，特指被统治阶级强迫去做苦工的人：夫役。拉夫。5.姓。[fú]1.指示代词。那；这：独不见夫螳螂乎?2.人称代词。他：使夫往而学焉。3.a）用在一句话的开始：夫战，勇气也。b）用在一句话的末尾或句中停顿的地方表示感叹：人定胜天，信夫。逝者如斯夫，不舍昼夜。
荣：1.草木茂盛：欣欣向荣。本固枝荣。2.兴盛：繁荣。3.光荣（跟“辱”相对）：荣誉。荣耀。虚荣。荣获冠军。4.姓。
妻：[qī]妻子（qī·zi）：夫妻。未婚妻。妻离子散。妻儿老小。[qì]把女子嫁给（某人）。
显：1.露在外面容易看出来；明显：显而易见。药刚吃了一剂，效果还不很显。2.表现；露出：各显其能。大显身手。3.有名声有权势地位的：显达。显赫。4.姓。
“夫荣妻显”这个成语听起来有点古风，但说白了就是“丈夫有成就，妻子跟着沾光”。比如古装剧里常有的场景：丈夫当了大官，皇帝顺带封他夫人为诰命夫人，这可不就是典型的“夫荣妻显”？
有人可能要问：这成语是不是在说女性只能依附男性？其实要看具体语境。古代社会制度下，这确实反映了男尊女卑的现实，但在现代生活中，我们完全可以把“荣”和“显”理解为互相成就。比如夫妻俩开餐馆，丈夫主厨成了网红，老板娘也能跟着把分店开到全国。
举个接地气的例子：老王评上了市里的劳动模范，他媳妇在社区里突然成了“模范家属代表”，连广场舞队都推举她当领队。这种连带效应，就是“夫荣妻显”的生动写照。
现在年轻人可能会疑惑：这成语还有现实意义吗？我倒觉得换个角度看挺有意思。夫妻本就是命运共同体，任何一方的努力成果，都会让整个家庭受益。重要的是别把“荣”和“显”局限在物质层面——丈夫在科研领域有突破，妻子在朋友圈分享喜悦时收获的祝福，何尝不是一种精神层面的“显”呢？
值得注意的是，现代社会更强调双向奔赴。我认识一对程序员夫妇，妻子开发APP获了奖，丈夫的公司也因此获得投资人的关注。这种新时代的“妻荣夫显”，正好说明亲密关系中的成就可以相互反哺。
最后说个冷知识：这个成语最初出自《后汉书》，原句是“夫贵妻荣”。随着时代演变，现在大家更常用“夫荣妻显”，多了几分“显眼”的意味。这微妙的变化，其实折射出社会对家庭关系认知的进步——从单纯的尊卑依附，转向更注重共同价值的彰显。