成语拼音：fū guì qī róng
成语解释：见“夫荣妻贵”。
成语出处：唐·唐正辞《太子宾客赵夫人夏侯氏墓志》：“鱼轩象服，夫贵妻荣。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语、定语；用于夫妻之间
繁体字形：夫貴妻榮
英文翻译：a woman of low birth may marry into the purple
夫：[fū]1.丈夫（zhàng·fu）：夫妻。夫妇。姐夫。姑夫。2.成年男子：匹夫。一夫守关，万夫莫开。3.从事某种体力劳动的人：渔夫。农夫。轿夫。4.旧时服劳役的人，特指被统治阶级强迫去做苦工的人：夫役。拉夫。5.姓。[fú]1.指示代词。那；这：独不见夫螳螂乎?2.人称代词。他：使夫往而学焉。3.a）用在一句话的开始：夫战，勇气也。b）用在一句话的末尾或句中停顿的地方表示感叹：人定胜天，信夫。逝者如斯夫，不舍昼夜。
贵：1.价格高；价值大（跟“贱”相对）：绸缎比棉布贵。春雨贵如油。2.评价高；值得珍视或重视：宝贵。可贵。3.以某种情况为可贵：人贵有自知之明。锻炼身体，贵在坚持。4.地位优越（跟“贱”相对）：贵族。贵妇人。达官贵人。5.敬辞，称与对方有关的事物：贵姓。贵国。高抬贵手。6.姓。
妻：[qī]妻子（qī·zi）：夫妻。未婚妻。妻离子散。妻儿老小。[qì]把女子嫁给（某人）。
荣：1.草木茂盛：欣欣向荣。本固枝荣。2.兴盛：繁荣。3.光荣（跟“辱”相对）：荣誉。荣耀。虚荣。荣获冠军。4.姓。
哎呦，你听说过“夫贵妻荣”这个成语吗？说白了就是“丈夫显贵了，妻子也跟着沾光”。举个例子，老张在单位升了处长，他媳妇儿去菜市场买菜，摊主都主动抹零头，你说这算不算“夫贵妻荣”？
这时候问题就来了：这成语是不是在说妻子只能靠丈夫才能成功？嘿，咱们得掰开揉碎了看。古代社会讲究门当户对不假，但换个角度看，这也反映了传统家庭共同体意识——就像现在有些企业家太太帮着打理慈善基金会，你说这是不是现代版的“协作共赢”啊？
举个接地气的例子。王大姐的老公评上了正教授，她自己开的书法班突然多了好多家长报名。你品，你细品——这里头既有传统观念的影子，也有现代社会资源联动的智慧。不过咱得说句实在话，新时代女性早就不吃这套了，我表姐就是典型，她老公当上公司总监那天，人家正在国外拿设计大奖呢！
有个有意思的现象：现在年轻人结婚都流行“双职工家庭”。你看李医生夫妇，一个当上科室主任，另一个在药企当研发主管。这种“你追我赶”的模式，倒给老成语注入了新内涵——就像打游戏组队，谁拿到好装备都能给队伍加buff嘛！
最后唠句掏心窝子的话：甭管成语咋说，关键还得看个人选择。我邻居赵阿姨就是个反例，她老公当局长那会儿，她自己考了注册会计师，现在退休了反而比老伴儿还吃香。所以说啊，与其纠结成语本意，不如琢磨怎么活出自己的精彩人生，您说是不是这个理儿？