成语拼音：duì bù gōng táng
成语解释：簿：文状、起诉书之类；对簿：受审问；公堂：旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。
成语出处：《史记·李将军列传》：“大将军使长史急责广之幕府对簿。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语；指在法庭上对质
繁体字形：對簿公堂
英文翻译：check evidence of both parties at court
对：1.回答：对答如流。2.向着；朝着：枪口对准敌人。3.对抗；敌对：对手。针锋相对。4.对待。例：对事不对人。5.正确；正常；相合：这话很对。神色不对。数目不对，还差一些。6.把两个东西放在一起比较，看是否相符合：校对。对表。7.使两个东西接触或配合：把破镜片对到一起。对榫。8.投合；适合：俩人很对脾气。对心思。9.成双的：对联。10.搀入（多指液体）：对水。11.⑪介词。1.与“对于”用法基本相同，表示动作行为的对象：对你的建议，他很重视。2.对待：小王对他有意见。3.朝；向：对人民负责。
簿：[bù]1.本子，册籍：簿册。簿记。簿籍。簿录。2.古代称公文、案卷：对簿公堂。3.古代的仪仗侍从：簿伍。卤簿（古代帝王、后妃、王公大臣外出时的仪仗队。次序排列严格并明文著之于簿籍）。4.笏。[bó]古同“箔”，养蚕席。
公：1.属于国家或集体的（跟“私”相对）：公款。公物。公事公办。2.共同的；大家承认的：公分母。公议。公约。3.属于国际间的：公海。公制。公历。4.使公开：公布。公之于世。5.公平；公正：公买公卖。大公无私。秉公办理。6.公事；公务：办公。公余。因公出差。7.姓。8.封建五等爵位的第一等：公爵。公侯。王公大臣。9.对上了年纪的男子的尊称：诸公。张公。10.丈夫的父亲；公公：公婆。11.属性词。（禽兽）雄性的（跟“母”相对）：公羊。这只小鸡是公的。
堂：1.正房：堂屋。2.专为某种活动用的房屋：礼堂。课堂。食堂。3.旧时官府中举行仪式、审讯案件的地方：大堂。过堂。4.用于厅堂名称，旧时也指某一家、某一房或某一家族：三槐堂。5.用于商店牌号：同仁堂（北京的一家药店）。6.堂房：堂兄。堂弟。堂姊妹。7.a）用于成套的家具：一堂家具。b）用于分节的课程，一节叫一堂：两堂课。c）旧时审案一次叫一堂：过了两堂。d）用于场景、壁画等：三堂内景。一堂壁画。8.姓。
哎哟喂，说到“对簿公堂”这成语啊，大家可能第一反应就是电视剧里那些拍桌子的法庭戏。比如说啊，老王和老李因为一块地皮闹得不可开交，最后只能“对簿公堂”，让法官来掰扯清楚。这时候有人可能会问：“这成语是不是只能用在打官司的场景里？” 嘿，还真不完全是！它的核心意思是“当众对质”，重点在于公开、正式地解决矛盾，只不过法庭是最常见的场景罢了。
举个接地气的例子吧。比如小张和小陈合伙开奶茶店，结果账目对不上，两人谁都不服谁，最后干脆拿着账本“对簿公堂”——当然啦，他们也可以选择找行业协会调解，或者直播算账给网友评理嘛！这时候问题来了：“为啥非得用这么严肃的成语？” 说白了，这就是为了强调事情的正式性和严肃性。你瞧，这可比“吵架”“扯皮”听着有分量多了。
不过话说回来，我倒是觉得现代人用这成语可以更灵活。比如公司里两个部门抢预算，直接在全员大会上摆数据讲道理，这不也算“对簿公堂”的另类演绎吗？毕竟核心逻辑就是“公开摆证据讲道理”嘛。这时候可能有年轻人嘀咕：“这不就是大型撕X现场？” 哎，您别说，本质上还真有点像，不过咱们成语文化人得讲究个文雅不是？
从个人角度看啊，虽然“对簿公堂”听着火药味十足，但其实是文明社会的进步体现。以前村里闹矛盾可能抄家伙干架，现在能坐下来按法律程序解决，这就是法治精神的胜利啊！不过咱也得提醒一句：上法庭终究是最后手段，能调解解决的还是别轻易“对簿公堂”，毕竟打官司劳神伤财不说，还可能彻底撕破脸皮。
突然想到个有意思的场景。比如网红直播带货翻车，消费者组团维权，品牌方被迫开新闻发布会解释，这不就是现代版的“对簿公堂”吗？公众平台成了新式“公堂”，网友化身“陪审团”，品牌方得拿质检报告当堂对质。您看，传统文化和现代生活就是这么无缝衔接，成语的生命力可比咱们想的要顽强得多。
最后插句题外话，有回听相声演员调侃：“现在年轻人谈恋爱分手都要在朋友圈‘对簿公堂’。” 虽然是个玩笑，但仔细品品，朋友圈小作文互撕确实符合“当众对质”的要素。所以说啊，语言这玩意儿就像水，关键看你怎么用——用得妙了，老成语也能焕发新活力不是？