成语拼音:jìn fù dōng liú
成语解释:比喻完全丧失或前功尽弃
成语出处:清·西周生《醒世姻缘传》第79回:“那缘法尽了,往时的情义尽付东流,还要变成了仇怨。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、定语;比喻成果丧失
繁体字形:儘付東流
英文翻译:all is thrown into the eastward flowing stream
尽:[jìn]所有的:尽数。尽人皆知。[jǐn]1.力求达到最大限度:尽早。尽着平生的力气往外一推。尽可能地减少错误。2.(有时跟“着”连用)表示以某个范围为极限,不得超过:尽着三天把事情办好。3.(有时跟“着”连用)让某些人或事物尽先:先尽旧衣服穿。单间房间不多,尽着女同志住。4.用在表示方位的词前面,跟“最”相同:尽前头。尽北边。5.尽自:这些日子尽下雨。事情已经过去了,尽责备他也无益。
付:1.交给:交付。托付。付表决。付诸实施。付之一炬。尽付东流。2.给(钱):付款。支付。3.姓。4.同“副2”。
东:1.方位词。四个主要方向之一,太阳升起的一边:东边儿。东方。东风。东城。城东。大江东去。2.主人(古时主位在东,宾位在西):房东。股东。东家。3.东道:我做东,请你们吃饭。4.姓。
流:1.液体移动:流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流(随着波浪起伏,跟着流水漂荡,喻没有主见,随着潮流走)。2.像水那样流动不定:流转(zhuǎn)。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。3.传播:流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行(xíng)。4.指江河的流水:河流。江流。溪流。激流。奔流。5.像水流的东西:气流。暖流。电流。6.向坏的方面转变:流于形式。7.旧时的刑罚,把犯人送到荒远的地方去:流放。流配。8.品类,等级:流辈。流派。9.指不正派:二流子。
比如,小明省吃俭用三年存下的创业资金,因为轻信了不靠谱的投资项目,最终尽付东流。他站在空荡荡的办公室,看着电脑里归零的账户余额,突然意识到:盲目跟风比没钱更可怕。这里为什么用"尽付东流"? 这个成语用流水比喻彻底消失的事物,既点出钱财的损失不可逆转,又暗示时间、心血的同步蒸发。
再比如张阿姨家阳台上精心培育的兰花,遇上连续暴雨后根部腐烂,十年心血尽付东流。但她第二天就买来新花盆,边松土边说:"花死了根还在,土养好了还能再种。"这个例子想表达什么? 成语虽然描绘了巨大损失,但故事本身传递了"归零后仍有重启可能"的积极态度,这正是中文成语的奇妙之处——表意之外永远藏着另一层解读空间。
有个容易被忽视的细节:"东流"特指中国江河向东入海的地理特征。就像黄河水不会倒灌回青藏高原,那些尽付东流的事物,本质上都是顺应着某种自然规律在消逝。去年我帮朋友整理的家族老照片因硬盘损坏永久丢失,起初觉得可惜,后来反而释怀:记忆本就会自然淡化,电子化不过是用科技延缓这个过程。
当有人说"青春尽付东流",别急着伤感。试想:二十岁在实验室熬的夜、三十岁陪客户喝的酒,这些看似"浪费"的时光,其实都在塑造着今天的你。就像长江奔腾千里最终汇入海洋,看似消失的水汽其实正在云端酝酿着新的雨季。重要的不是计较已经流向东方的河水,而是记得在下个雨季来临前,修好自家屋顶的排水沟。