成语拼音：shān huí lù zhuǎn
成语解释：形容山势环绕，山路曲折
成语出处：唐·岑参《白雪歌送武判官归京》诗：“山回路转不见君，雪上空留马行处。”
是否常用：常用成语
成语词性：作定语；形容山区状况
繁体字形：山迴路轉
英文翻译：summit amidst surrounding elevations and winding roads
山：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。
回：1.曲折环绕：回旋。巡回。迂回。回形针。峰回路转。2.从别处到原来的地方；还：回家。回乡。送回原处。3.掉转：回头。回过身来。4.答复；回报：回信。回敬。5.回禀。6.谢绝（邀请）；退掉（预定的酒席等）；辞去（伙计、佣工）：送来的礼物都回了。7.指事情、动作的次数：来了一回。听过两回。那是另一回事。8.说书的一个段落，章回小说的一章：一百二十回抄本《红楼梦》。9.回族：回民。10.姓。11.趋向动词。用在动词后面，表示人或事物随动作从别处到原处：从邮局取回一个包裹。书报阅后，请放回原处。
路：1.道路：陆路。水路。大路。同路。2.路程：八千里路。路遥知马力。3.（路儿）途径；门路：生路。活路儿。4.条理：理路。思路。笔路。5.地区；方面：南路货。外路人。各路英雄。6.路线：三路进军。七路公共汽车。7.种类；等次：这一路人。哪一路病?。头路货。纸有好几路。二三路角色。8.用于队伍的行列，相当于“排”、“行”：四路纵队。9.姓。
转：[zhuǎn]1.改换方向、位置、形势、情况等：转身。转脸。转换。转移。好转。向左转。向后转。转败为胜。由阴转晴。2.把一方的物品、信件、意见等传到另一方：转达。转交。转送。这封信由我转给他好了。3.姓。[zhuàn]1.绕着某物移动；打转：转圈子。转来转去。2.绕一圈儿叫绕一转。[zhuǎi]转文：他平时好转两句。说大白话就行，用不着转。
“山回路转”这个成语，到底怎么用才贴切？举个例子：老王开车去山区旅游，导航显示只剩五公里，可山路左拐右绕，愣是绕了半小时才到目的地。他下车后擦了把汗说：“怪不得古人用‘山回路转’形容山路难行，这弯弯绕绕的，比走迷宫还费劲！”
有人可能会问，这个成语只能用来描写真实的山路吗？其实不然。比如公司新来的实习生小张，刚入职时连复印机都不会用，三个月后竟成了部门效率标兵。同事们感叹：“职场这条路啊，真是山回路转——谁能想到他进步这么快？”这说明成语的妙处在于，既能表现具象的曲折道路，也能比喻抽象的成长过程。
为什么这个成语能流传千年？我曾在川藏线自驾时深有体会：当越野车在七十二道拐盘旋上升时，每转一个弯都能看到全新风景。这让我联想到，人生很多看似曲折的经历，其实都在铺垫新的机遇。就像去年邻居李婶开的包子铺，疫情期间差点倒闭，结果转型做冷冻食品后，现在成了社区团购的供货商。
有人质疑：现代交通发达了，这个成语会不会过时？恰恰相反。现在年轻人常说的“职场PUA”“35岁危机”，本质上都是人生路上的“山回路转”。上周参加同学会，发现当年成绩垫底的小赵，现在经营着三家剧本杀门店。他举着酒杯笑道：“当年觉得考不上大学天都塌了，谁想到现在反而吃上了‘玩’的饭？”
观察发现，这个成语自带“柳暗花明”的基因。就像手机导航里的重新规划路线功能，重要的不是避开所有弯路，而是持续前进的能力。我家楼下修了半年的地铁站，围挡拆掉那天，原本绕路二十分钟的路程缩短到三分钟，这不正是城市建设版的“山回路转”吗？
与其说这是个描写困难的成语，不如说是对生命韧性的礼赞。前些天看到菜市场卖豆腐的老刘，三轮车被城管暂扣后，他改用电瓶车流动售卖，生意反而更好了。这种在困境中主动寻找出路的态度，或许才是“山回路转”真正的现代诠释。