成语拼音:qǐ yǒu tā zāi
成语解释:岂:难道。难道还有别的吗?
成语出处:战国·邹·孟轲《孟子·梁惠王下》:“岂有他哉?避水火也。”
是否常用:一般成语
成语词性:作分句;用于疑问
繁体字形:豈有他哉
英文翻译:Is there him
岂:[qǐ]助词,表示反诘(a.哪里,如何,怎么,如“岂敢”,“岂堪”,“岂可”,“岂有此理”;b.难道,如“岂非”,“岂不”,“岂有意乎”)。[kǎi]1.古同“恺”,快乐。2.古同“凯”,胜利的。
有:[yǒu]1.存在:有关。有方(得法)。有案可稽。有备无患。有目共睹。2.表示所属:他有一本书。3.表示发生、出现:有病。情况有变化。4.表示估量或比较:水有一丈多深。5.表示大、多:有学问。6.用在某些动词前面表示客气:有劳。有请。7.无定指,与“某”相近:有一天。8.词缀,用在某些朝代名称的前面:有夏。有宋一代。[yòu]古同“又”,表示整数之外再加零数。
他:1.“五四”以前“他”兼称男性、女性以及一切事物。现代书面语里,“他”一般只用来称男性。但是在性别不明或没有区分的必要时,“他”只是泛指,不分男性和女性:从笔迹上看不出他是男的还是女的。一个人要是离开了集体,他就将一事无成。2.人称代词。虚指(用在动词和数量词之间):睡他一觉。唱他几句。盖他三间瓦房。3.指示代词。指别一方面或其他地方:早已他去。留作他用。4.指示代词。另外的;其他的:他人。他乡。他日。5.姓。
哉:1.表示感叹的语气:呜呼哀哉!。快哉此风!2.跟疑问词合用,表示疑问或反诘的语气:其故何哉?。如此而已,岂有他哉!
“岂有他哉”这个成语听起来有点文绉绉的,到底怎么用呢?举个接地气的例子:同事问你为什么最近天天加班,你苦笑着说:“项目明天要上线,必须赶进度——岂有他哉?”(翻译:除了这事儿,还能有啥别的原因?)这样一来,既点明了核心原因,又带点无奈的自嘲。
有人可能会问:这成语只能用在“诉苦”场景吗?当然不是!比如朋友好奇你为何突然学英语,你可以说:“想跳槽去外企,岂有他哉?”短短七个字,既避免了啰嗦解释,又让目标显得清晰坚定。
成语背后的思维逻辑很有意思。它通过反问句式,巧妙排除所有干扰项,把注意力聚焦在唯一答案上。就像玩密室逃脱时,有人问“钥匙到底在哪”,老玩家来句“锁孔就在眼前,岂有他哉?”立马让人停止无效翻找,直奔主题。
不过要注意使用分寸。这个成语自带“排除法”属性,适合需要强调唯一性的场合。比如解释搬家原因:“学区政策有变,岂有他哉?”既说明决策动因,又暗示没有更复杂的内情。但若用在开放式问题上,比如“你为什么喜欢音乐?”反而会显得生硬。
个人觉得,这个成语就像语言中的激光笔,能快速照亮问题的核心。但它毕竟带着文言色彩,使用时最好搭配生活化的语境,就像穿汉服配运动鞋——既有文化韵味,又不失亲切感。下次想强调“非此不可”时,不妨试试这个成语,说不定能让你的表达更有记忆点。