成语拼音：píng fù rú jiù
成语解释：平复：痊愈复原。形容病愈康复
成语出处：明·罗贯中《三国演义》第75回：“君侯箭疮虽治，然须爱护，切勿怒气伤触。过百日后，平复如旧矣。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；用于书面语
繁体字形：平復如舊
英文翻译：As old as old
平：1.表面没有高低凹凸，不倾斜：平坦。马路很平。把纸铺平了。2.使平：平了三亩地。把沟平了种庄稼。3.两相比较没有高低、先后；不相上下：平辈。平列。平局。平起平坐。这场球赛双方打平了。4.达到相同的高度：平槽。平了世界记录。5.平均；公平：平分。持平之论。6.安定：风平浪静。心平气和。7.用武力镇压；平定：平叛。平乱。8.抑止（怒气）：你先把气平下去再说。9.经常的；普通的：平时。平淡。10.姓。
复：1.重复：复写。复制。2.繁复：复姓。复叶。复音词。3.转过去或转回来：反复。往复。翻来复去。4.回答；答复：复信。敬复。电复。5.姓。6.恢复：光复。收复。复原。复婚。7.报复：复仇。8.再；又：复发。复苏。死灰复燃。无以复加。一去不复返。
如：1.适合；依照：如意。如愿。如期。如数。2.如同：爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及；比得上（只用于否定式，比较得失或高下）：我不如他。百闻不如一见。与其那样，不如这样。4.用于比较，表示超过：光景一年强如一年。5.表示举例：唐朝有很多大诗人，如李白、杜甫、白居易等。6.到；往：如厕。7.姓。8.如果：如不及早准备，恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀，表示状态：空空如也。侃侃如也。
旧：1.过去的；过时的（跟“新”相对）：旧时代。旧经验。旧社会。不要用旧脑筋对待新事物。2.因经过长时间或经过使用而变色或变形的（跟“新”相对）：旧书。旧衣服。窗纱旧了。3.曾经有过的；以前的：张家口是旧察哈尔省省会。4.老交情；老朋友：怀旧。念旧。亲戚故旧。5.姓。
“平复如旧”这个成语，字面意思是“恢复平静，像过去一样”。但实际用起来有什么场景？举个例子：邻居家小孩打翻了一整箱玩具，家里乱成一团，妈妈一边收拾一边安慰孩子：“别慌，咱们慢慢整理，过会儿家里就能平复如旧啦。”你看，这里不光指环境恢复原样，还暗含“情绪稳定下来”的意思。
有人可能会问：这成语只能用在具体事物上吗？当然不是。比如朋友吵架后和好，可以说“他俩聊开了，关系终于平复如旧”。这里既包含矛盾化解，也隐含“回归原本的亲密状态”。你看，成语的妙处就在于能同时表达物理状态和心理状态的双重恢复。
再举个特别的例子：台风过境后，被吹倒的广告牌重新立起，折断的树枝也被清理干净。新闻报道里写“城市秩序平复如旧”，是不是比直接说“恢复原状”更有画面感？这种表达方式既点明了“曾经受损”，又强调了“修复结果”，比平铺直叙更耐人寻味。
个人觉得，这个成语特别适合用在需要表现“修复力”的场景。比如去年公司系统遭黑客攻击，技术团队连夜抢修。第二天晨会上老板说：“系统已平复如旧，大家照常工作。”这句话既稳定军心，又巧妙回避了具体的技术细节，堪称危机公关的绝佳示范。
最后留个思考题：当我们说“伤口平复如旧”时，是真的完全没疤痕吗？其实不然。就像被猫抓伤的手臂，表面愈合了，仔细看还有淡淡痕迹。这时候用这个成语，更多是表达“不影响正常生活”的乐观态度，这种语言的艺术性，正是中文的独特魅力所在。