成语拼音：guī lǎo tián jiān
成语解释：指回到幽雅处所，度过晚年
成语出处：蔡东藩《民国通俗演义》第11回：“我明日即行辞职，还是归老田间罢。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语；指退休
繁体字形：归老田间
英文翻译：Guilao field
归：1.返回：归国华侨。无家可归。2.还给；归还：物归原主。3.趋向或集中于一个地方：殊途同归。千条河流归大海。把性质相同的问题归为一类。4.由（谁负责）：一切杂事都归这一组管。5.属于（谁所有）：功劳归大家。这些东西归你。6.用在相同的动词之间，表示动作并未引起相应的结果：批评归批评，奖金一分也没少给。7.珠算中一位除数的除法。8.姓。
老：1.年岁大（跟“少、幼”相对）：老人。老大爷。他六十多岁了，可是一点儿也不显老。2.老年人（多用作尊称）：徐老。敬老院。扶老携幼。3.婉辞，指人死（多指老人，必带“了”）：隔壁前天老了人了。4.对某些方面富有经验；老练：老手。老于世故。5.很久以前就存在的（跟“新”相对，下6.同）：老厂。老朋友。老根据地。这种纸烟牌子很老了。7.陈旧：老脑筋。老机器。这所房子太老了。8.原来的：老脾气。老地方。9.（蔬菜）长得过了适口的时期（跟“嫩”相对，下10.同）：油菜太老了。11.（食物）火候大：鸡蛋煮老了。青菜不要炒得太老。12.姓。
田：1.种植农作物的土地：麦田。棉田。2.蕴藏矿物可供开采的地带。专用于某些生产的土地：油田。盐田。3.同“佃（tián）”。4.同“畋”。
间：[jiān]1.方位词。中间：彼此间。同志之间。两国之间。2.方位词。一定的空间或时间里：田间。人间。晚间。一刹那间。3.一间屋子；房间：里间。车间。衣帽间。4.房屋的最小单位：一间卧室。三间门面。5.姓。“閒”[jiàn]1.空隙：乘间。2.嫌隙；隔阂：亲密无间。3.隔开；不连接：间隔。黑白相间。4.挑拨使人不和；离间：反间。5.拔去或锄去（多余的苗）：间萝卜苗。“閒”
“归老田间”这个成语，字面意思是回到乡间养老，常用来形容人退出职场或官场后，选择回归自然、过简单生活。比如：“张教授退休后归老田间，每天种菜养花，生活悠然自得。”这里既点明了他的身份转变，又描绘了理想中的晚年图景。
为什么用“田间”而不是“城市”？其实，“田间”在这里象征的是一种与世无争的状态。比如有人会说：“他厌倦了商战纷争，决定归老田间，专心写书。”这里的“田间”并不局限于农村，更多是表达一种远离压力、追求内心平静的选择。
这个成语还能用在更抽象的语境里。例如：“虽然她还在职场打拼，但周末总会关掉手机，归老田间般躲进书房读书。”此时“田间”成了精神休憩的代名词。这种灵活用法说明，成语的核心并非地理位置，而是对生活重心的主动调整。
现代人还能用这个成语吗？当然可以。尤其在快节奏的都市生活中，“归老田间”更像是一种生活态度。我曾见过互联网从业者在阳台开辟菜园，他说这是“数字时代的归老田间”。这种新旧意涵的碰撞，恰恰证明传统文化依然鲜活。
值得注意的是，使用这个成语时要避免刻板印象。不是所有乡村生活都等同于“养老”，也不是所有退休都带着避世意味。比如：“王阿姨归老田间后，反而办起了民宿，带动全村旅游发展。”这说明所谓“归老”，完全可以是新阶段的起点。
从个人角度看，这个成语最打动人的地方在于它的双向性——既是物理空间的回归，更是心理状态的调整。就像山间溪流终要汇入大海，人生起伏后选择简单，未尝不是另一种圆满。生活的智慧，或许就藏在“归”与“老”的辩证关系里。
下次遇到有人说起工作疲惫，不妨笑着提议：“要不要试试归老田间？”哪怕只是周末去郊外走走，也能体会这份成语背后的生活哲学。毕竟，平衡之道，古今皆同。