成语拼音：qiè fáng yǒng zhàn
成语解释：小心设防，勇敢出战。
成语出处：《梁书 冯道根传》：“众颇笑之。道根曰：‘怯防勇战，此之谓也。’”
是否常用：
成语词性：联合式；作谓语；指小心防守而勇于战斗
繁体字形：怯防勇戰
英文翻译：Timid in defense
怯：1.胆小；害怕：胆怯。怯场。2.北京人贬称外地方音（指北方各省）：他说话有点儿怯。3.不大方，不合时；俗气：这两种颜色配起来显得怯。4.缺乏知识；外行：露怯。
防：1.防备：预防。防涝。以防万一。谨防假冒。对这种人可得防着点儿。2.防守；防御：国防。边防。海防。布防。3.堤；挡水的构筑物：堤防。4.姓。
勇：1.勇敢：勇武。奋勇。越战越勇。智勇双全。2.清朝称战争时期临时招募，不在平时编制之内的兵：散兵游勇。3.姓。
战：1.战争；战斗：宣战。停战。持久战。商战。2.进行战争或战斗：战胜。百战百胜。愈战愈勇。3.姓。4.发抖：寒战。打战。胆战心惊。
“怯防勇战”这个成语听起来有点矛盾，但仔细想想其实很有智慧。比如一家创业公司，初期资金紧张，老板每天反复核对每一笔开支（怯防），但面对行业竞争时，他又果断投入资源开发新产品（勇战）。这种“该省时抠门，该拼时豁出去”的策略，是不是像极了我们生活中既要精打细算存钱，又得抓住机会投资自己的状态？
有人可能会问：这和单纯的“谨慎”或“勇敢”有什么区别？举个实际点的例子——小区保安王师傅，平时总板着脸检查进出车辆（怯防），但上次遇到小偷翻墙，他抄起扫把就追了出去（勇战）。这种分场合切换模式的能力，恰恰是成语的精髓：不是一味退缩，也不是盲目硬刚，而是像开车时踩刹车和油门的配合。
现代职场里，这个思维特别实用。策划组的小李负责新品推广，前期她花了三周时间做市场调研、排查潜在风险（怯防），等到执行阶段，她直接带着团队通宵改方案，在竞品反应过来前抢占了市场（勇战）。这种节奏把控，比那些要么犹豫不决、要么蛮干硬闯的同事成功率高出不少。
还有个有意思的现象：很多成功人士的传记里都会提到类似的经历。比如某科技大佬，公司现金流充裕时坚持储备应急资金（怯防），但当人工智能风口出现，他立刻抵押房产投入研发（勇战）。这让我想到打篮球时的防守反击战术——先站稳脚跟看准机会，再一个箭步突破上篮。
不过要注意，怯防不是疑神疑鬼，勇战也不是匹夫之勇。就像老张开餐馆，每天进货都要亲自尝食材（怯防），但疫情期间别人关店止损，他反而逆势开直播教做菜积累粉丝（勇战）。这种分寸感，正是成语教会我们的生存智慧：手里紧握盾牌的时候，眼睛要始终盯着出击的方向。