成语拼音:shù bù fèng péi
成语解释:对不起,我不能陪伴你了
成语出处:
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语;用于交际口语
繁体字形:恕不奉陪
英文翻译:Excuse me
恕:1.以仁爱的心待人;用自己的心推想别人的心:忠恕。恕道。2.不计较(别人的)过错;原谅:宽恕。饶恕。恕罪。3.客套话,请对方不要计较:恕不招待。恕难从命。
不:[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定:不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面,构成形容词:不法。不规则。3.单用,做否定性的回答(答话的意思跟问题相反):他知道吗?——不,他不知道。4.用在句末表示疑问,跟反复问句的作用相等:他现在身体好不?5.用在动补结构中间,表示不可能达到某种结果:拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词,表示不在乎或不相干(常在前边加“什么”):什么累不累的,有工作就得做。什么钱不钱的,你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用,表示选择:晚上他不是看书,就是写文章。8.a)在去声字前面,“不”字读阳平声,如“不会”、“不是”。b)动词“有”的否定式是“没有”,不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
奉:1.给;献给(多指对上级或长辈):奉献。奉上新书一册。2.接受(多指上级或长辈的):奉旨。奉上级命令。3.尊重:崇奉。奉为圭臬。4.信仰:信奉。素奉佛教。5.侍候:奉养。侍奉。6.敬辞,用于自己的举动涉及对方时:奉托。奉陪。奉劝。奉告。7.姓。
陪:1.陪伴;伴同:作陪。2.从旁协助:陪审。3.古又同“赔”。
“恕不奉陪”这个成语,字面意思是“抱歉,我不再陪伴你”,实际使用时却藏着几分果断与边界感。比如同事总让你帮忙处理私事,你笑着说:“下周项目要上线,实在忙不过来,恕不奉陪了。”这种表达既保留了体面,又划清了工作与私事的界限。
有人可能会问:“这和直接说‘没空’有什么区别?”关键在于语境与对象。当对方反复试探你的底线时,“恕不奉陪”像把包着丝绒的匕首——柔软的外表下藏着明确的拒绝。比如朋友总拉着你参加不感兴趣的聚会,用这句话既能表达立场,又避免了“我不喜欢你朋友”的尴尬。
生活中这样的场景比比皆是。亲戚催婚时说“你们聊着,我厨房还炖着汤,恕不奉陪”;网络争论中有人阴阳怪气,回句“观点不同不必强融,恕不奉陪”立刻跳出消耗情绪的漩涡。这种表达的精妙之处在于,它把主动权握在自己手里,而不是被动接受他人的节奏。
不过要注意分寸感。曾有位实习生对主管说“这种方案太老土,恕不奉陪”,结果闹得双方下不来台。这提醒我们:使用这类带有切割感的成语时,既要守住自己的原则,也要给足对方面子。就像拒绝酒局时说的“明天要早起体检,今晚恕不奉陪”,既坚持了健康作息,又给了对方台阶。
在信息过载的时代,我们比任何时候都需要这种“礼貌断舍离”的能力。它不是冷漠,而是高效沟通的智慧。就像修剪盆栽,适时剪掉多余的枝桠,反而能让主干长得更挺拔。毕竟,人的时间精力有限,把“恕不奉陪”用在真正值得投入的事情上,或许才是对生命的负责。