成语拼音：ēn ēn xiāng bào
成语解释：用恩惠报答恩惠；把有利于人的行为回报给有恩于己的人。
成语出处：明·罗贯中《平妖传》第十一回：“曾有病，他割下腿上的一片精肉煎汤我吃，我就好了……我会去救他，正是恩恩相报。”
是否常用：常用成语
成语词性：作主语、宾语；指以恩报恩
繁体字形：恩恩相報
英文翻译：repay kindness with kindness
恩：1.恩惠：恩德。恩深似海。他对我有恩。2.（Ēn）姓。
恩：1.恩惠：恩德。恩深似海。他对我有恩。2.（Ēn）姓。
相：[xiāng]1.互相：相像。相识。相距太远。不相上下。2.表示一方对另一方的动作：实不相瞒。好言相劝。3.姓。4.亲自观看（是不是合心意）：相亲。相中。[xiàng]1.相貌；外貌：长相。聪明相。可怜相。狼狈相。2.物体的外观：月相。金相。3.坐、立等的姿态：站有站相，坐有坐相。4.相位。5.交流电路中的一个组成部分，如三相交流发电机有三个绕组，每个绕组叫做一相。6.相态。7.观察事物的外表，判断其优劣：相马。8.姓。9.辅助：吉人天相。10.宰相：丞相。11.某些国家的官名，相当于中央政府的部长。12.旧时指帮助主人接待宾客的人：傧相。
报：1.传达；告诉：报告。报名。2.传达新闻、消息的文字或信号：报纸。捷报。电报。3.某些刊物：周报。学报。4.报答；报复：报恩。报仇。报应。
哎，说到“恩恩相报”这个成语，你可能想问：这到底是个啥意思啊？说白了，就是别人帮了你，你也得找机会回报人家，一来一往，关系才能越处越好嘛！比如老张家的水管漏水，邻居老王二话不说帮忙修好了；隔天老王搬家，老张立马带着全家去搭把手——这不就是典型的“恩恩相报”？
这时候有人要问了：“非得这么计较回报吗？”其实啊，这里头的门道在于“情分”二字。像我们小区里的李奶奶，她每天帮上班族代收快递，结果过年时家家户户都抢着给她送饺子。你想想看，这不就是人情往来的良性循环？用东北话说，这就叫“人敬我一尺，我敬人一丈”。
不过依我看呐，现代社会讲究效率，很多人把“恩恩相报”理解得太死板了。比如同事小王帮你带了杯咖啡，你非得当天买杯奶茶还回去，这就有点刻意了。要我说啊，真正的恩情流转应该是自然的，就像春天播种秋天收成，时机到了自然会有回响。
举个真实的例子吧。去年我们部门新人小林熬夜帮我整理数据，后来我发现他正在备考MBA，就主动分享了复习资料。结果你猜怎么着？上个月他居然给我介绍了潜在客户！这种“无心插柳柳成荫”的互动，可比算计着谁欠谁有意思多了。
说到底，“恩恩相报”的核心可不是数学题般的等价交换。它更像种社会润滑剂，让人际关系少点摩擦，多点温暖。就像我姥姥常说的：“帮人就是帮己，今天你拉别人一把，明天指不定谁就给你搭了座桥。”这话糙理不糙，您品，您细品。
最后唠叨句实在话：与其纠结“要不要还人情”，不如把善意当成习惯。看到路边大爷推车吃力就搭把手，遇到同事工作卡壳就支个招。这些点滴积累起来，保不齐哪天你遇到坎儿时，就会冒出意想不到的援手——这大概就是“恩恩相报”最美好的打开方式吧！