成语拼音：chóu hóng cǎn lü
成语解释：红、绿：指花、叶。指经过风雨摧残的残花败叶。多寄以对身世凄凉的感情。
成语出处：宋 柳永《定风波》词：“自春来，惨绿愁红，芳心是事可可。宋 辛弃疾《鹧鸪天 赋牡丹》词：“愁红惨绿今宵看，恰似吴宫教阵图。
是否常用：
成语词性：作宾语；指人的心情
繁体字形：愁紅慘緑
英文翻译：Melancholy
愁：1.忧虑：发愁。不愁吃，不愁穿。2.忧伤的情绪：乡愁。
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
惨：1.悲惨；凄惨，令人伤心：惨不忍睹。2.凶恶；狠毒：惨无人道。3.程度严重：惨祸。惨败。
绿：[lǜ]像草和树叶茂盛时的颜色，由蓝和黄混合而成：嫩绿。浓绿。桃红柳绿。青山绿水。[lù]义同“绿”（lǜ），用于“绿林、绿营、鸭绿江”等。
哎，你瞧这成语“愁红惨绿”，乍一听是不是有点矛盾？红绿本是鲜艳的颜色，咋就和“愁惨”扯上关系了？其实啊，古人用颜色表达情绪可讲究了——红花凋零显落寞，绿叶蒙尘透凄凉，这不就是典型的情景交融嘛！比如：“深秋的荷塘里，愁红惨绿的残叶耷拉着脑袋，连池水都跟着叹气。”看，画面感立马就出来了。
等等，有人可能要问：“这和‘花红柳绿’有啥区别？”嘿，问到点子上了！同样是红绿配色，“花红柳绿”是生机勃勃的热闹，而“愁红惨绿”偏要反着来。好比说老宅院里：“褪了色的春联泛着愁红，墙头野草染着惨绿，连麻雀都不愿在这儿落脚。”你看，同样的颜色换个语境，情绪就完全不一样了。
那这成语只能用在写景吗？当然不是！拿职场举个栗子：“办公室的盆栽蔫成愁红惨绿的样儿，倒是和加班同事的黑眼圈挺配。”这种带点黑色幽默的用法，反而让压抑的场景鲜活起来。说实话，用对颜色比喻就像给文字戴VR眼镜，读者唰地就身临其境了。
话说回来，为啥非用红绿不用其他颜色？要我说，这恰恰是汉语的妙处。红色既可以是喜庆也可以是残败，绿色既能代表生机也能暗示颓唐，就跟人生似的——同样的境遇，换个角度品，滋味大不同。就像老话说的：“没有绝对的愁惨，只有未解锁的滤镜。”
最后唠句实在的，现在年轻人虽然爱说“emo”，但真要形容细腻情感，还得看咱传统成语的功力。下回看见楼下花坛里蔫巴的月季，别光顾着拍照发朋友圈，试试念叨句“愁红惨绿”，指不定能品出点诗意来呢。