成语拼音:jié dèng liú biān
成语解释:唐冯贽《云仙杂记·截镫留鞭》:“姚崇牧荆州,受代日,阖境民泣,抚马首截镫留鞭,以表瞻恋。”后用为对离职官吏表示挽留惜别的套语。亦省作“截镫”。
成语出处:唐·冯贽《云仙杂记·截镫留鞭》:“姚崇牧荆州,受代日,阖境民泣,抚马首截镫留鞭,以表瞻恋。”
是否常用:
成语词性:作谓语、宾语、定语;用于书面语
繁体字形:巀鐙畱鞭
英文翻译:Keep the whip in the stirrup
截:1.切断;割断(长条形的东西):截头去尾。把木条截成两段。2.段:一截儿木头。话说了半截儿。3.阻拦:截留。快把马截住,别让它跑了。4.截止:截至。5.姓。
镫:[dēng]1.古代盛肉食的器皿。2.同“灯”,指油灯。[dèng]挂在鞍子两旁供脚蹬的东西,多用铁制成:马镫。
留:1.停止在某一个处所或地位上不动;不离去:留校。留任。他留在农村工作了。2.留学:留洋。留英。3.使留;不使离去:挽留。拘留。留客人吃饭。4.注意力放在某方面:留心。留神。5.保留:自留地。留底稿。留胡子。鸡犬不留。6.接受;收下:礼物先留下来。书店送来的碑帖我留了三本。7.遗留:旅客留言簿。祖先留给了我们丰富的文化遗产。8.姓。
鞭:1.鞭子:扬鞭。快马加鞭。2.古代兵器,用铁做成,有节,没有锋刃:钢鞭。竹节鞭。3.形状细长类似鞭子的东西:教鞭。竹鞭。4.供食用或药用的某些雄兽的阴茎:鹿鞭。牛鞭。5.成串的小爆竹,放起来响声连续不断:一挂鞭。放鞭。6.鞭打:鞭马。掘墓鞭尸。
"截镫留鞭"这个成语听起来有点陌生?别急,咱们先拆开看字面意思。"截镫"是砍断马镫,"留鞭"是留下马鞭,合起来其实是古代百姓挽留好官的方式——你想象下这个画面:百姓们舍不得清官离任,干脆砍断他的马镫让他无法骑马离开,又把马鞭藏起来拖延时间,是不是特别有画面感?
举个接地气的例子:某县教育局局长在任期间新建了二十所学校,退休时家长们自发组织送别会,有人开玩笑说"要不咱们学学古人,把局长的车钥匙藏起来?"。这种现代版的"截镫留鞭"既传承了文化意境,又透着老百姓的淳朴情谊。
有人可能要问:这成语现在还用得上吗?其实换个场景就能懂——你们部门最靠谱的项目经理要调岗,同事们在告别会上起哄"要不扣下他的笔记本电脑?",这就是职场版的"截镫留鞭"。这种含蓄的表达方式,比直接说"别走"更有温度,也保留了东方文化特有的婉约之美。
我个人觉得,这个成语最动人的地方在于展现了双向的情感流动。百姓挽留是出于真心爱戴,官员的政绩赢得民心才是关键。就像现在有些网红店突然宣布歇业,老顾客们排队买"最后一份"的场景,本质上都是对美好事物留存的本能渴望。
从历史照进现实,我们会发现表达珍视的方式在变,但人性深处的温情始终未改。下次遇到值得珍惜的人或事,不妨也试试这种"温柔的阻拦",或许比直白的表达更能打动人心。文化的生命力,不正是在这些古今共鸣中延续的吗?