成语拼音：jiē fēng xǐ chén
成语解释：指设宴款待远来的客人，以示慰问和欢迎。
成语出处：明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第26卷：“虽也送他两把俸金，几件人事，恰好侄儿也替他接风洗尘，只好直退。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语、定语；用于口语
繁体字形：接風洗塵
英文翻译：give a dinner of welcome
接：1.靠近；接触：邻接。接近。交头接耳。2.连接；使连接：接电线。接纱头。这一句跟上一句接不上。3.托住；承受：接球。书掉下来了，赶快用手接住。4.接受：接见。接待。接电话。接到来信。5.迎接：到车站接人。6.接替：接任。谁接你的班?7.姓。
风：[fēng]1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。2.像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。3.社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。4.消息，传闻：风传（chuán）（传闻）。闻风而动。5.表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。6.指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。7.中医学指某些疾病：风瘫。风湿。8.姓。[fěng]古同“讽”，讽刺。
洗：[xǐ]1.用水或汽油等去掉物体上的泥污：洗衣服。洗零件。2.清除：清洗。3.像用水洗净一样抢光或杀光：洗劫。洗城。4.印相的显影、定影：洗相片儿。5.把磁带上的录音、录像去掉。[xiǎn]姓。
尘：1.飞扬的或停附在物体上的灰土：尘埃。2.佛教道教指现实世界：红尘。尘凡。3.行迹；踪迹：步人后尘。
"接风洗尘"这个成语常出现在哪些场景里？比如朋友出差归来，同事外派结束回总部时，部门主管特意安排聚餐，笑着说："今晚这顿饭既是接风洗尘，也是为后续项目启动做准备。"这里既表达了欢迎之意，又巧妙衔接了工作安排。
有人可能会问：这个成语必须用在大场面吗？其实不然。上周邻居家女儿留学回国，她妈妈在小区门口支起烧烤架，招呼大家："都来尝尝我的手艺，给孩子简单接个风洗个尘。"烟火气里透着温暖的仪式感，可见日常小事也能用这个表达。
为什么现代人还在用这么文雅的成语？我在参加读书会时发现，当发起人用"给新会员接风洗尘"代替"欢迎新人"时，现场氛围明显更显郑重。这种语言选择既传承了文化基因，又让群体接纳的过程更具温度，或许正是传统智慧在现代社交中的巧妙延续。
要注意的是，成语使用需考虑对象特性。去年帮创业的朋友布置办公室，他们团队用霓虹灯做了句"给加班狗接风洗尘"，既调侃了工作强度，又体现了团队文化。这种创造性改编说明，古老成语完全可以在新语境中焕发活力，关键是要把握善意表达的核心。
观察身边会发现，越是快节奏的都市生活，人们越需要这类充满人情味的表达。就像上周快递站新来了配送员，站长往他储物柜塞了瓶冰镇饮料，纸条上写着"给你的接风洗尘礼"。这个细节让我突然意识到，语言的温度往往藏在最平凡的日常里。
当我们在咖啡厅听见有人笑着说"这杯美式就当给你接风洗尘了"，不必觉得违和。语言本就是流动的活水，重要的是传递心意的方式。或许再过二十年，"接风洗尘"会演变出更丰富的用法，但那份对相聚的珍视，永远是人类情感的共通语言。