成语拼音：duàn jīn líng fěn
成语解释：断折的花钿和零散的铅粉。借指因遭横逆而结局不圆满的风流韵事。
成语出处：清·龚自珍《百字令》词：“龙华劫换，问何人料理，断金零粉。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于比喻句
繁体字形：斷金零粉
英文翻译：Broken gold powder
断：1.（长形的东西）分成两段或几段：砍断。割断。绳子断了。2.断绝；隔绝：断水。断电。断奶。断了关系。音讯断了。3.间断：她每天都来给老人洗衣、做饭，从没有断过。4.拦截：把对方的球断了下来。5.戒除（烟酒）：断烟。断酒。6.姓。7.判断；决定：断语。诊断。独断专行。这个案子断得公道。8.绝对；一定（多用于否定式）：断无此理。断不能信。
金：1.俗称金子。金属元素，符号Au，原子序数79。赤黄色，有光泽，质软，延展性最强，化学性质稳定，易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属：五金。3.钱：现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器：鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵：金口玉言。6.像金子一样的颜色：金发（fà）。金灿灿。7.朝代名（1115—1234）。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁（今黑龙江阿城南），后迁都中都（今北京）、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
零：1.零碎；小数目的（跟“整”相对）：零用。零售。化整为零。2.零头；零数：挂零儿。年纪已经八十有零。3.放在两个数量中间，表示单位较高的量之下附有单位较低的量：一年零三天。八元零二分。4.数的空位，在数码中多作“○”：三零一号。二零零零年。5.表示没有数量：一减一等于零。这种药的效力等于零。6.某些量度的计算起点：零点。零下十摄氏度。7.姓。8.（草木花叶）枯萎而落下：零落。凋零。9.（雨、泪等）落下：涕零。
粉：1.粉末：面粉。藕粉。花粉。把绿豆磨成粉。2.特指化妆用的粉末：香粉。涂脂抹粉。3.用淀粉制成的食品：凉粉。粉皮。4.特指粉条或粉丝：绿豆粉。菠菜炒粉。5.变成粉末：粉碎。粉身碎骨。石灰放得太久，已经粉了。6.粉刷：墙刚粉过。7.带着白粉的；白色的：粉蝶。粉连纸。8.粉红：粉色。粉牡丹。这块绸子是粉的。
哎呦喂，今天咱们来唠唠这个“断金零粉”到底是咋回事儿。先别急着懵圈，其实这词儿乍一听像古董店里的生僻货，但说白了就是形容关系铁到能掰开金子、碾碎粉末的程度。说白了，就是“好到能一起分家底儿”的交情！
那问题来了：“断金零粉”这词儿真能用在实际生活里？举个栗子啊——老张和老李创业二十年，公司遇到危机时，老李二话不说把自家房子抵押了给员工发工资，老张当场拍桌：“咱俩这交情，断金零粉都不带眨眼的！”你看，这不就把“同甘共苦”说得特有画面感嘛！
不过有人可能嘀咕了：“现在谁还这么文绉绉说话？”嘿，这话可不对！上周我表妹跟她闺蜜逛街，为抢限量版口红差点跟人吵起来，结果她闺蜜直接撂话：“抢不到我分你一半，咱俩断金零粉的交情还差这点儿？”你品，你细品，成语用对了场合，立马让日常对话变得有内味儿。
要我说啊，现在年轻人总说“塑料姐妹花”，其实真朋友就该像“断金零粉”形容的这样。就像上周我家水管爆了，邻居老王凌晨三点拎着工具箱就来帮忙，修完还顺带把我家坏了两年的门把手换了。这种交情，可不比那些朋友圈点赞的强上百倍？
说到底，语言就像工具箱里的扳手，关键得会用。下次遇到特别铁的关系，不妨甩出这句“断金零粉”，保准让人眼前一亮。不过可别真让人家掰金子啊，现在金价多贵啊，咱还是多请客吃火锅实在！