成语拼音：fāng ruì yuán záo
成语解释：枘：榫头；圆凿：圆榫眼；卯眼。方形的榫头；圆形的卵眼。比喻格格不入、不相容、不适宜。
成语出处：西汉 司马迁《史记 孟子荀卿列传》：“持方枘欲内圜凿，其能入乎？”
是否常用：
成语词性：联合式；作宾语、定语；比喻格格不入
繁体字形：方枘圓鑿
英文翻译：put a round peg in a square hole
方：1.正四边形或六个面都是正四边形的六面体。2.正直：品行方正。3.方向；方面：东方。双方。4.办法：千方百计。领导有方。5.地点；地区：前方。方言。6.治病的药单：药方。处方。7.工程上指土、石等堆积一立方米：土方。8.数学上指自乘的积：乘方。9.副词。正在；方才：方兴未艾。如梦方醒。年方十六。10.表示响度级的单位。将声音与一个1，000赫的纯音试听比较，当两者响度被判断为相同时，后者声压级的分贝数即被定为这个声音响度级的方数。旧写作㕫。11.⑪量词。用于方形的东西：一方砚台。两方图章。
枘：榫子：方枘圆凿（形容格格不入）。
圆：1.圆周所围成的平面。2.圆周的简称。3.形状像圆圈或球的：圆桌。滚圆。滴溜圆。圈画得很圆。4.圆满；周全：这话说得不圆。这人做事很圆，各方面都能照顾到。5.使圆满；使周全：圆场。圆谎。自圆其说。6.我国的本位货币单位，一圆等于十角或一百分。也作元。7.圆形的货币：银圆。铜圆。也作元。8.姓。
凿：1.凿子，挖槽或打孔用的工具。2.打孔；挖掘：凿一个眼儿。凿井抗旱。3.明确；真实：确凿。4.榫（sǔn）眼：圆凿方枘。
“方枘圆凿”这个成语乍一听有点抽象，但放到生活中其实特别常见。比如同事小李总喜欢用复杂的表格管理项目，而团队其他人习惯用简洁的流程图，双方开会时就像“方形的榫头硬要塞进圆形的卯眼”——看似都在讨论同一件事，实际上根本对不上频道。这种场景是不是像极了工作中那些“鸡同鸭讲”的瞬间？
为什么这个成语能流传千年？ 或许因为它精准捕捉了人类社会的永恒矛盾。就像老一辈喜欢储蓄防老，年轻人热衷投资理财，两代人关于金钱观的碰撞，本质上就是两种思维模式的“形状不匹配”。这种差异本身没有对错，但强行融合就会产生摩擦。
记得去年帮邻居王阿姨装智能电视的经历特别典型。她坚持要像操作老式遥控器那样按数字键换台，而新系统必须通过触控菜单选择。看着她使劲把方形遥控器往圆形感应区戳的样子，突然明白“方枘圆凿”不仅是技术适配问题，更是习惯与变革的较量。
有个有趣的现象值得注意：现代职场里“方形人才”反而越来越吃香。某些互联网公司专门招收思维方式与众不同的人，通过差异化的思维碰撞激发创新。这似乎在告诉我们，形状不匹配不一定是坏事，关键看如何创造能包容不同“形状”的协作空间。
观察新生代的沟通方式会发现，他们正在发明新的“接口转换器”。比如用表情包化解严肃对话的尴尬，用游戏化机制解决团队协作难题。这些创新就像给方榫和圆凿之间加了层弹性缓冲垫，让原本互斥的个体能找到契合点。
面对生活中的“方枘圆凿”，或许不必执着于改变榫卯的形状。保持自身特性的同时，学会识别不同系统的运行逻辑，就像程序员为不同设备编写适配驱动那样。毕竟在万物互联的时代，真正的兼容能力不在于统一标准，而在于理解差异的智慧。