成语拼音：róu mèi jiāo qiào
成语解释：
成语出处：
是否常用：常用成语
成语词性：
繁体字形：柔媚娇俏
英文翻译：Soft and charming
柔：1.软（跟“刚”相对）：柔软。柔韧。柔枝嫩叶。2.使变软：柔麻。3.柔和（跟“刚”相对）：柔情。温柔。她的性子很柔。4.姓。
媚：1.美好；可爱：妩媚。春光明媚。2.巴结；讨好：谄媚。
娇：1.（女子、小孩儿、花朵等）柔嫩、美丽可爱：娇娆。嫩红娇绿。2.娇气：才走几里地，就说腿酸，未免太娇了。3.过度爱护：娇生惯养。别把孩子娇坏了。
俏：[qiào]1.相貌美好，漂亮：俏丽（俊俏美丽）。俏媚。俏爽。俊俏。2.货物的销路好，价格上涨：俏货。走俏。3.烹调时为增加滋味、色泽而加上东西：俏头（a.烹调时加上的青蒜、香菜、木耳等；b.戏曲、曲艺中引入喜爱的身段、道白或穿插。“头”均读轻声）。俏点儿香菜。[xiào]古同“肖”，相似。
什么是“柔媚娇俏”的气质？简单说，就是既温柔甜美又灵动活泼。比如《红楼梦》里林黛玉“似蹙非蹙罥烟眉”的描写，既有惹人怜爱的柔，又有俏皮的小性子，像春天枝头刚冒出的嫩芽，既脆弱又生机勃勃。
成语怎么用？看这段对话：“姑娘一袭鹅黄纱裙，莲步轻移，真是‘千娇百媚’。”对方掩口笑道：“您可别打趣了，我这叫‘顾盼生辉’，哪有那般夸张？”短短两句话，“千娇百媚”和“顾盼生辉”既刻画了外貌，又带出人物互动的趣味。
为何这类成语总让人联想到古典美？我观察发现，古代对女性气质的审美更侧重含蓄表达。像“弱柳扶风”既写身姿，也暗喻性格中的温顺。不过现代影视剧里，迪丽热巴在《三生三世》中扮白凤九时，用现代演技诠释古灵精怪，倒是给“娇俏”注入了新活力。
有人觉得“柔媚”过时吗？我倒认为关键在分寸。职场剧中《欢乐颂》的曲筱绡，把娇俏转化成敢爱敢恨的率真，既不显得做作，又保留女性特质。就像“巧笑倩兮”这句成语，重点不在“笑得多美”，而在“巧”字透出的机敏劲儿。
语言学家发现，带三点水的汉字常与柔美相关，比如“温”“润”“清”。这或许能解释为何“柔情似水”“娇滴滴”这类表达特别传神。就像水墨画里的江南女子，水汽氤氲中走来的身影，天然带着朦胧的美感。
下次写小说时，试试让角色在雨天撑油纸伞走过石桥，用“袅袅婷婷”形容步态；吵架时偏要歪头说句“才不是呢”，比直接写“她生气了”更鲜活。毕竟生动的娇俏，从来不是摆出来的姿态，而是骨子里透出的生命力。