成语拼音：liǔ jiē huā xiòng
成语解释：旧指妓院或妓院聚集之处。同“柳巷花街”。
成语出处：清 李渔《蜃中楼 双订》；“收藏，情随物赠，休掷在柳街花巷；更莫向人前夸示，卖弄轻狂。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语；指妓院
繁体字形：桺街蘤巷
英文翻译：Liujiehuaxiang
柳：1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长，种子有毛。枝条柔韧，可供编织。2.星名。二十八宿之一。
街：街道，两旁有房屋的比较宽阔的道路：大街小巷。
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
巷：[xiàng]1.较窄的街道：深巷。陋巷。一条小巷。街头巷尾。街谈巷议。2.（Xiàng）姓。[hàng]巷道。
“柳街花巷”这成语到底是什么意思？举个简单的例子：小王第一次到杭州旅游，站在南宋御街的巷口，看着两旁垂柳轻拂、店铺林立，忍不住感叹：“这地方真是柳街花巷，热闹得连脚都挪不动！”这里的“柳街花巷”既描绘了实际环境，又暗指街市繁华、人流密集。
有人可能会问：“柳街花巷只能形容古代场景吗？”当然不是。比如现代都市的商业步行街，霓虹灯下人群熙攘，小吃摊飘香，年轻人边逛边拍视频发朋友圈，这何尝不是一种“新式柳街花巷”？成语的生命力在于活用，关键在于抓住“热闹街巷”的核心意象。
有趣的是，这个成语常被误解为“风月场所专用词”。比如电视剧里出现青楼场景时，弹幕总飘过“典型的柳街花巷”。其实这种理解有些窄化——它更像是对市井烟火气的整体概括。就像重庆洪崖洞的夜晚，既有火锅店的热辣喧嚣，也有茶楼里的评书声，这种复合型的热闹才更贴近成语本意。
个人觉得，“柳街花巷”最妙的是画面感。试想春天午后，老城区的梧桐树刚抽新芽，咖啡馆和包子铺比邻而居，外卖小哥和遛狗大爷在石板路上擦肩而过——这种新旧交融的市井图景，恰恰是当代“柳街花巷”的最佳注解。它提醒我们：热闹不一定是嘈杂，烟火气里也能长出诗意。
回到最初的问题：如何判断某处是否符合“柳街花巷”？关键看是否同时具备“视觉美感”和“人气活力”。比如苏州平江路，小桥流水配上评弹声和桂花糕香味，既满足“柳”“花”的意境，又有街巷的生动气息，这就是成语的现代演绎。下次见到类似场景，不妨试着用这个词形容，比“热闹的街道”更有味道。