成语拼音：táo sāi liǔ yǎn
成语解释：形容初开的桃花和新绿的柳叶妩媚多姿。
成语出处：朱自清《阿河》：“我再到韦君别墅的时候，水是绿绿的，桃腮柳眼，着意引人。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；多用于比喻句
繁体字形：桃顋桺眼
英文翻译：Peach gill and willow eye
桃：1.桃树，落叶小乔木，小枝光滑，叶子长圆披针形，花单生，粉红色。果实略呈球形，表面多有短绒毛，味甜，是常见水果。核仁可入药。2.这种植物的果实。3.形状像桃儿的东西：棉桃。棉花结桃了。4.指核桃：桃酥。5.姓。
腮：也叫腮帮子。两颊的下半部。
柳：1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长，种子有毛。枝条柔韧，可供编织。2.星名。二十八宿之一。
眼：1.人和动物的视觉器官。通称眼睛。2.小洞；窟窿：泉眼。炮眼。拿针扎一个眼儿。3.（眼儿）指事物的关键所在：节骨眼儿。4.围棋用语，由同色棋子围住的一个或两个空交叉点。5.戏曲中的拍子：二黄慢板，一板三眼。6.用于井、窑洞：一眼井。一眼旧窑洞。
“桃腮柳眼”这个成语听起来有点文雅，但具体该怎么用呢？比如描述一位姑娘站在湖边，春风拂过她泛红的脸颊，细长的眼睛微微含笑，这时候可以说：“她站在桃树下，桃腮柳眼间仿佛藏着整个春天的温柔。”这里用自然景色比喻容貌，画面感是不是立马浮现了？
有人可能会问：“为什么非要用桃和柳来形容？”其实啊，古人常用桃花的粉嫩比喻健康红润的面庞，柳叶的细长则对应眉眼间的秀气。这两个意象叠加，不仅描绘了外貌特征，还暗含了生机勃勃的气质。比如形容一位刚晨跑回来的朋友：“她气喘吁吁地推开门，桃腮柳眼里还带着露水般的朝气。”
这个成语只能用在女性身上吗？倒也不绝对。我曾见过有人描写江南古镇的老茶客：“老先生端着青瓷杯，桃腮柳眼的轮廓在茶烟里若隐若现。”这里的“桃腮”指老人饱经风霜仍显红润的面色，“柳眼”则形容他眯眼品茶时眼角的细纹，反而多了几分岁月沉淀的韵味。
说到实际应用，现代人完全可以用它打破千篇一律的夸赞。比如在社交平台上分享照片时配文：“咖啡馆窗边捕捉到的桃腮柳眼瞬间”，是不是比直接说“今天气色真好”更有意境？有个有趣的发现：用这类传统成语形容男性，反而能产生意想不到的反差萌。
最后留个小问题：如果让你用“桃腮柳眼”形容晚霞，会怎么写呢？我试过这样描述：“夕阳给云朵抹上胭脂，天际线处绽开一片桃腮柳眼的暮色。”语言就像调色盘，换个角度就能调出新味道。