成语拼音：lí huā dài yǔ
成语解释：象沾着雨点的梨花一样。原形容杨贵妃哭泣时的姿态。后用以形容女子的娇美。
成语出处：唐 白居易《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”
是否常用：
成语词性：主谓式；作谓语、宾语；
繁体字形：棃蘤帶雨
英文翻译：pear blossom bathed in the rain -- a weeping beauty
梨：1.梨树，落叶乔木或灌木，叶子卵形，花一般白色。果实是常见水果。品种很多。2.这种植物的果实。3.（Lí）姓。
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
带：1.带子或像带子的长条物：皮带。鞋带儿。传送带。2.轮胎：车带。汽车外带。3.地带；区域：温带。黄河一带。4.白带：带下。5.姓。6.随身拿着；携带：带行李。带干粮。7.捎带着做某事：上街带包茶叶来（捎带着买）。你出去请把门带上（随手关上）。8.呈现；显出：面带笑容。9.含有：这瓜带点儿苦味。说话带刺儿。10.连着；附带：带叶的橘子。连说带笑。放牛带割草。11.引导；领：带队。带徒弟。12.带动：以点带面。他这样一来带得大家都勤快了。13.照看（孩子）：孙子是奶奶带大的。
雨：[yǔ]水蒸气升到空中遇冷凝成云，云里的小水滴增大到不能浮悬在空中时，就下降成雨。[yù]古指下（雨、雪等）：雨雪（下雪）。雨粟。
“梨花带雨”常用来形容女子哭泣时的动人模样，但你知道这个成语背后还有个有趣的故事吗？比如《长恨歌》里写杨贵妃“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”，把沾着雨水的梨花比作美人落泪，画面感瞬间拉满。
有人可能会问：现在用这个成语会不会显得老套？其实不然。上周看到邻居小姑娘考试失利，蹲在小区梨树下抹眼泪，花瓣落在她肩头，我脱口而出：“你这真是梨花带雨啊！”她噗嗤笑出声，反而缓解了情绪——好的成语永远能精准击中生活场景。
另一个常见疑问：这个成语只能形容女性吗？我曾在古镇见过老茶农捧着被暴雨打落的梨花瓣叹息，那一刻他皱巴巴的脸上沾着雨水，竟让我联想到“梨花带雨”。美从来不分性别，重点在于捕捉到脆弱与柔美交织的瞬间。
有人分不清“梨花带雨”和“泪如雨下”的区别。举个实际例子：电视剧里女主得知亲人离世时嚎啕大哭是“泪如雨下”，而她在婚礼上念誓词时强忍泪光的模样，才称得上“梨花带雨”。前者重情绪宣泄，后者重在脆弱中见美感。
我个人觉得这个成语最妙的是它的通感修辞。去年春天在杭州植物园，见到细雨中的梨花瓣贴着玻璃窗滑落，水痕像极了泪迹。这种跨越八百年的意象共鸣，正是汉语最迷人的地方——我们和古人看着同样的自然景象，用着同样的诗意表达。
最后留个思考：下次见到男生红着眼眶却倔强仰头的模样，或许可以试试说“像雪松沾露”，既保留意境又突破刻板印象。语言本就应该像春天的梨树枝，在传统根基上不断萌发新芽。