成语拼音：tán láng xiè nǚ
成语解释：檀郎：晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好；谢女：晋代谢道蕴，聪慧过人，代指才女。指才貌双全的夫妇或情侣。
成语出处：唐·李贺《牡丹种曲》诗：“檀郎谢女眠何处，楼台月明燕夜语。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；指才貌双全的夫妇
繁体字形：檀郎謝女
英文翻译：Tanlang Xie NV
檀：1.檀香，常绿小乔木。木材极香，可制器具，也可入药。2.紫檀，常绿乔木。产于亚洲热带。木材坚硬，紫红色，为优良的家具用材。
郎：[láng]1.古代官名：侍郎。员外郎。2.对某种人的称呼：货郎。放牛郎。女郎。3.女子称丈夫或情人：郎君。情郎。4.旧时称别人的儿子：大郎。令郎。5.姓。[làng]见〖屎壳郎〗。
谢：1.感谢：道谢。酬谢。这点儿小事不用谢了。2.认错；道歉：谢罪。谢过。3.辞去；拒绝：谢绝。敬谢不敏。4.（花或叶子）脱落：凋谢。桃花谢了。5.姓。
女：[nǚ]1.女性，女子，女人，妇女：女士。女工。男女平等。2.女儿：一儿一女。3.星宿名，二十八宿之一。[rǔ]文言代词，你：女等。女将何往？
“檀郎谢女”这个成语常用来形容才子佳人，但你知道它的起源吗？其实“檀郎”指的是古代美男子潘安的小名，“谢女”则是才女谢道韫的别称。比如在一场诗词大会上，主持人介绍选手时说：“这两位堪称当代檀郎谢女，不仅文采飞扬，还推动了传统文化的创新传播。”这里既点明了他们的才华，又呼应了成语的文化底蕴。
有人可能会问：这个成语只能用于形容情侣吗？其实不然。比如某科技公司的产品发布会上，主讲人提到：“我们的设计师和工程师就像檀郎谢女，一个专注美学，一个钻研技术，碰撞出了这款跨时代的产品。”这种用法跳脱了性别与情感关系的限制，更强调不同领域人才的默契配合。
笔者发现，当代年轻人对这个成语的使用颇有新意。有读者在书评中写道：“这本小说里的主角虽然不是传统意义上的檀郎谢女，但程序员与文物修复师的组合，让理性和感性的碰撞格外动人。”这样的创新用法，既保留了成语的典雅气质，又赋予了时代特色。
如果仔细观察生活场景，这个成语其实离我们很近。比如社区举办的读书会上，退休教师这样评价：“老王家的双胞胎今年都考上了重点大学，哥哥擅长数理，妹妹精通文史，真是咱们小区的檀郎谢女。”这种接地气的用法，让古典成语焕发出新的生命力。
值得思考的是，为何这个成语能跨越千年依然适用？或许因为它捕捉到了人类对“才华与品貌并存”的永恒向往。就像有位作家在游记中描述的：“在江南古镇偶遇的那对茶艺师，烹茶时行云流水的动作，让人恍然见到了穿越时空的檀郎谢女。”这种跨越时代的共鸣，正是传统文化生生不息的关键。
下次当你遇见优秀搭档时，不妨试试用“檀郎谢女”来形容。它不仅比“郎才女貌”更有文化厚度，还能引发听者对背后故事的想象空间。毕竟，语言就像活水，既需要守护本源，也要流向更广阔的天地。