成语拼音：shuǐ cài bù jiāo
成语解释：同“水米无干”。
成语出处：《八琼室金石补正·北周强独乐文帝庙造像碑》：“在任清俭，与民水菜不交。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于生活
繁体字形：水菜不交
英文翻译：No vegetables
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
菜：1.供作副食品的植物：菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。2.主食以外的食品：菜牛。菜畜。菜肴。菜谱。名菜。
不：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
交：1.把事物转移给有关方面：交活。交税。交公粮。把任务交给我们这个组吧。2.到（某一时辰或季节）：交子时。明天就交冬至了。交九的天气。3.连接；交叉：交界。两直线交于一点。4.相连接的时间或地方：春夏之交。太行山在河北、山西两省之交。5.结交；交往：交朋友。建交。6.友谊；交情：绝交。一面之交。7.（人）性交；（动植物）交配：交媾。杂交。8.互相：交换。交流。交易。交谈。9.一齐；同时（发生）：交加。交迫。交集。10.姓。11.同“跤”（jiāo）。
“水菜不交”这个成语听起来有点陌生？其实它描述的是一种“毫无关联、互不干涉”的状态。比如有人问：“公司新来的两个部门为什么从来不合作？”答案可能是：“他们的业务方向完全不同，简直是水菜不交，各干各的。”
那这个成语适合用在什么场景呢？想象一个社区里，年轻人和老年人各自组织活动却从不交流。邻居阿姨说：“广场舞队和电竞社团就像水菜不交，明明都在同一片场地，连招呼都不打。”这种对比既生动又带点幽默感，特别适合形容表面接近实则割裂的关系。
有人可能会疑惑：“这种状态到底是好是坏？”其实要看具体情境。比如科研团队专注不同领域时，水菜不交能避免资源分散；但若是需要协作的急诊科室和药房互不沟通，就可能酿成事故。关键是要判断“不交”是否符合事物发展的客观规律。
从个人经验看，现代社会的专业细分确实让“水菜不交”现象越来越普遍。我在参加行业峰会时发现，做人工智能算法的和搞硬件研发的专家，往往连基础术语都听不懂对方的。这种隔阂既推动着专业化发展，也催生出“跨界人才”的新需求。
下次看到地铁里戴降噪耳机的乘客和大声外放短视频的人，或许可以用新的视角观察：他们看似处在同一空间，实则构建着水菜不交的两个平行世界。这种微妙的共存状态，或许正是现代都市生活的独特注脚。