成语拼音：hóng qiáo shāo shū
成语解释：指言而无信的人
成语出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。”
是否常用：
成语词性：主谓式；作宾语、定语；含贬义
繁体字形：洪喬捎書
英文翻译：A message from Hongqiao
洪：1.大：洪水。洪钟。洪炉。洪量。2.指洪水：防洪。蓄洪。分洪。山洪。3.姓。
乔：1.高：乔木。2.做假：乔装打扮。
捎：[shāo]捎带；顺便给人带（东西）：捎封信。捎个口信儿。[shào]（骡马等）稍向后退。
书：1.写字；记录；书写：书法。大书特书。振笔直书。2.字体：楷书。隶书。3.装订成册的著作：一本书。一部书。一套书。丛书。新书。古书。书店。4.书信：家书。书札。5.文件：证书。保证书。说明书。挑战书。白皮书。6.姓。
“洪乔捎书”这个成语听起来像是一段古代快递小哥翻车的故事。到底什么是“洪乔捎书”？简单来说，它形容那些办事不靠谱、转达信息必出错的人。典故源自东晋殷洪乔帮人带书信，结果把信全扔水里，还理直气壮说“沉者自沉，浮者自浮”，活脱脱古代摆烂现场。
举个生活化的例子：老王让同事帮忙转告客户修改方案，结果同事午觉睡过头完全忘了这茬。客户拿着旧方案来质问时，老王气得直拍大腿：“你这不就是现代洪乔捎书吗？”这种场景职场新人应该深有体会——重要信息经过中间人转手，就像玩传话游戏，最后总会变得面目全非。
有人可能会问：现在都有微信邮件了，这个成语还有存在价值吗？其实数字时代反而放大了这个问题的复杂性。去年我朋友公司就发生过微信群@错人的乌龙，本该发给甲方的报价单进了同行竞争对手的聊天框。你看，科技再发达，只要有人为操作环节，“洪乔现象”就永远在线。
现代人处理信息时有个有趣悖论：我们既依赖即时通讯的便捷，又怀念从前“见字如面”的郑重。上周我寄明信片给外地朋友，特意手写了两遍地址，这种笨拙的认真反而带来意外的仪式感。或许对抗“洪乔效应”的秘诀，就在于关键时刻选择最直接的沟通方式——能当面说就别发语音，能打视频就别打字。
观察发现，越是讲究效率的团队，越容易陷入洪乔陷阱。上个月参加行业交流会，某创业公司CEO分享了个反常识经验：他们规定重要决策必须通过三次不同形式的确认——先邮件文字记录，再视频会议讨论，最后打印纸质文件签字。这种“麻烦”的操作，反而帮他们避开了无数信息传递的暗礁。
站在信息洪流里，我突然理解了这个古老成语的现代启示：真正重要的不是传递速度，而是信息落地的确定感。就像古人用驿站快马送八百里加急时会配上虎符信物，今天的我们或许也需要在微信对话框里多打一句“收到请回复确认”。信任的建立，往往就藏在这些笨拙但必要的细节里。