成语拼音：fú guā chén lǐ
成语解释：吃在冷水里浸过的瓜果。形容暑天消夏的生活。
成语出处：三国 魏 曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒冰。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作补语、定语；形容暑天消夏的生活
繁体字形：浮瓜沉李
英文翻译：floating melons and plums submerged in water
浮：1.停留在液体表面上（跟“沉”相对）：浮萍。油浮在水上。浮云。脸上浮着微笑。2.在水里游：他能一口气浮到对岸。3.在表面上的：浮土。浮雕。4.可移动的：浮财。5.暂时的：浮记。浮支。6.轻浮；浮躁：他人太浮，办事不踏实。7.空虚；不切实：浮名。浮夸。8.超过；多余：人浮于事。浮额。9.姓。
瓜：1.蔓生植物，叶子像手掌，花多是黄色；果实可以吃。种类很多，如西瓜、南瓜、冬瓜、黄瓜等。2.这种植物的果实。3.（Guā）姓。
沉：1.（在水里）往下落（跟“浮”相对）：石沉大海。星沉月落，旭日东升。2.物体往下陷：地基下沉。3.使降落；向下放（多用于抽象事物）：沉下心来。沉得住气。把脸一沉。4.（程度）深：沉醉。沉痛。睡得很沉。5.分量重：箱子里装满了书，很沉。6.感觉沉重（不舒服）：胳膊沉。头沉。“沈”
李：1.李子树，落叶灌木或小乔木，叶子倒卵形，花白色，果实球形，黄色或紫红色，是常见水果。2.这种植物的果实。3.（Lǐ）姓。
说到“浮瓜沉李”这个成语啊，可能不少小伙伴会挠头：“这到底是啥意思？”别急，咱们先举个栗子。比如老张家的院子里摆着木桶，西瓜飘在水面上，李子沉在桶底，邻居路过一看就乐了：“嚯！您这可是浮瓜沉李，会享受啊！”——你看，这不就活脱脱用上成语了吗？
这时候问题来了：为啥非得是瓜浮着、李沉底呢？哎，这就是老祖宗的智慧了！西瓜密度小自然漂着，李子密度大当然往下沉，说白了就是用物理特性比喻“各安其位”。就像公司团建时有人活跃气氛、有人默默干活，各有各的贡献，这不也是现代版的浮瓜沉李嘛。
要我说啊，这成语搁现在照样好使。比如刷短视频看到农家乐拍的古法冰镇水果，弹幕立马飘过：“666！正宗浮瓜沉李现场！”你品，这不比直接说“冰镇水果”生动多了？所以说传统文化这碗饭，咱得换个花样接着吃。
突然想到个有意思的对比：现在年轻人流行把西瓜雕成花、李子做成蜜饯，算不算打破“浮瓜沉李”的设定？要我说这反而印证了成语的精妙——瓜还是那个瓜，李还是那个李，但玩法升级了。就像咱们用手机看电子书，载体变了，知识传播的本质没变，您说是不是这个理儿？
最后唠句实在的，成语就像传家宝，用得巧了能让大白话瞬间上档次。下次看见水果摊摆着漂西瓜的冰桶，记得跟老板打趣：“您这浮瓜沉李的，生意肯定红火！”保准老板乐得给你挑个最甜的瓜——你看，这不就是语言艺术的魅力么？