成语拼音：qī shēn tūn tàn
成语解释：漆身：身上涂漆为癞；吞炭：喉咙吞炭使哑。指故意变形改音，使人不能认出自己。
成语出处：《战国策·赵策一》：“豫让又漆身为厉，灭须去眉，自刑以变其容。……又吞炭为哑，变其音。”《史记·刺客列传》：“漆身为厉（癞），吞炭为哑，使形状不可知。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于书面语
繁体字形：漆身吞炭
英文翻译：smear one 's body to disguise oneself and eat charcoal to change one 's voice
漆：1.黏液状涂料的统称。涂在物体表面，干燥后形成坚韧的薄膜，有保护和装饰作用。分为天然漆和人造漆两类。2.把涂料涂在器物上：把大门漆成红色的。3.姓。
身：1.身体：身上。转过身去。身高五尺。翻了一个身。2.指生命：奋不顾身。3.自己；本身：以身作则。身先士卒。身临其境。身为领导，当然应该走在群众的前面。4.人的品格和修养：修身。立身处世。5.物体的中部或主要部分：车身。河身。船身。机身。6.用于衣服：换了身衣裳。做两身儿制服。
吞：1.不嚼或不细嚼而咽入：吞吐。吞咽。吞噬。狼吞虎咽。气吞山河。忍气吞声。2.兼并，侵占：吞没（mò）。吞并。吞蚀。吞占。
炭：1.木炭。2.像炭的东西：山楂炭。3.〈方〉煤：阳泉大炭（山西阳泉出的一种煤）。
“漆身吞炭”这个成语听起来有点吓人，但它其实讲的是古人为了达成目标愿意做出巨大改变的故事。比如我们可以这样用：“老张为了打入竞争对手的公司获取情报，竟然漆身吞炭般染了金发、学了方言，连老同事都认不出他了。”
这个成语的核心是什么？它其实在强调“通过极端改变来隐藏真实身份”的行为模式。就像现在有些明星为了躲避狗仔队戴假发、贴假胡子，虽然方法不同，但本质都是主动改变外形特征。
来看个现代版例句：“科技公司研发团队漆身吞炭般伪装成外卖小哥，实地测试新产品在极端环境下的运行状态。”这里既保留了改变形象的本意，又赋予了适应新时代需求的创新内涵。
为什么要用这么夸张的方式？古人用漆涂身会引发皮肤溃烂，吞炭会破坏声带，这种近乎自残的方式在现代社会显然不适用。但成语传达的“为达目的主动求变”的思维，在职场转型或跨界创业时仍有借鉴价值——就像程序员转行做直播，需要主动学习镜头表现和话术技巧。
我观察到个有趣现象：老一辈人更看重成语的典故出处，年轻人则倾向挖掘其现实映射。比如有游戏主播用“漆身吞炭”形容自己为不同观众群体调整直播风格，这种新旧思维的碰撞让传统文化焕发新活力。
当我们在生活中遇到需要改变的时刻，不必真的“漆身吞炭”，但可以借鉴这种主动适应的精神。就像疫情期间很多实体店老板转型做电商，他们改变的是经营方式，不变的是服务本质，这正是成语智慧在现代社会的生动演绎。