成语拼音：niú xīng zhī nǚ
成语解释：即牛郎织女。
成语出处：汉·无名氏《古诗十九首》诗之十：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”
是否常用：一般成语
成语词性：作主语、分句、宾语；指分居两地的夫妻
繁体字形：牛星織女
英文翻译：the cowherd and the weaving maid lovers separated by the milky way -- husband and wife living apart
牛：1.哺乳动物。草食，反刍。家牛有黄牛、水牛和牦牛等。黄牛一般作役用和肉用；水牛是水田耕作的重要役畜；牦牛可作高山峻岭间的驮运役畜。中国黄牛有秦川牛、南阳牛、鲁西黄牛、延边黄牛等；水牛有温州水牛、滨湖水牛等良种。云南产的一种野牛是中国国家重点保护动物。2.比喻固执、倔强，也比喻威风、神气：牛脾气。牛哄哄。他的样子可真牛。3.星名。二十八宿之一。4.牛顿的简称。
星：1.天文学上指宇宙间能发光的或反射光的天体；一般指夜间天空中发光的天体：星球。恒星。行（xíng）星。卫星。披星戴月。2.细碎的小颗粒东西：火星儿。3.秤等衡器上记数的点：定盘星。4.军官衣领上的徽记：五星将军。5.形容夜间：星行。星奔。6.星名，二十八宿之一：星宿。7.像星一样排列，分散：星星点点。8.喻某一方面新出现的杰出人物：影星。歌星。9.古代妇女面上所饰的花点。10.以星象推算吉凶祸福的方术：星术。星相（xiàng）。11.原子核物理学上指高能粒子射入核乳胶或云室、气泡室时发现有许多径迹从一点发出的现象。12.国际通用的衡量宾馆、饭店的等级标准：星级。五星饭店。
织：[zhī]1.用丝、麻、棉纱、毛线等编成布或衣物等：织布。编织。织女（a.织布、织绸的女子；b.指织女星）。棉织物。2.引申为构成：罗织罪名。3.用染丝织成的锦或彩绸：织锦。织文（即“织锦”）。织贝（织成贝文的锦）。[zhì]古同“帜”，旗帜。
女：[nǚ]1.女性，女子，女人，妇女：女士。女工。男女平等。2.女儿：一儿一女。3.星宿名，二十八宿之一。[rǔ]文言代词，你：女等。女将何往？
“牛郎织女”这个成语常被用来形容分隔两地的恋人，但你知道它的由来吗？其实它源自古代民间传说：牛郎和织女因触犯天规被银河阻隔，每年七夕才能通过鹊桥相见。这个故事的魅力不仅在于凄美感，更传递了“坚守”与“希望”的力量。
这个成语只能在爱情场景里用吗？当然不是！比如同事小张被外派到海外分公司，临走时他安慰团队：“咱们就当作现代版牛郎织女，视频会议就是我们的鹊桥嘛！”这种用法既贴切又有新意，说明只要存在“因客观条件分离却保持联结”的关系，都能套用这个成语。
我特别喜欢用它形容亲子关系。邻居王叔的儿子在国外留学，有次看他对着手机傻笑：“现在科技多好啊，我和儿子天天视频，牛郎织女还一年才见一次呢！”这种乐观的对比让传统成语焕发现代生命力，也提醒我们：物理距离从来不是情感传递的绝对障碍。
为什么这个成语能流传千年？秘密藏在它的结构里——具象化的天文意象降低了理解门槛，悲剧外壳包裹着积极内核。就像我们常说的“所爱隔山海，山海皆可平”，古人用星辰的位置变化，给所有分离者提供了充满诗意的精神慰藉。
有次在机场看到对老夫妻送别，老太太拍着老伴的手说：“你这趟出差就三个月，比牛郎织女强多啦！”周围人都会心一笑。你看，当成语跳出书本变成生活调味剂时，不仅能化解离愁别绪，还能让传统文化真正“活”在人们的日常对话里。
在这个视频通话三秒接通的时代，“牛郎织女”反而有了新的启示：与其哀叹距离，不如珍惜每次交流的质量。就像真正的好茶不怕水温稍凉，深厚的情感也经得起时空考验——关键不在于见面频率，而在于每次联结时是否心意相通。