成语拼音:gǒu wěi xù diāo
成语解释:貂尾不够;就用狗尾来补充。貂:指古代皇帝侍从官员用作帽饰的貂尾。原讽刺所封官爵太滥;后比喻用次品续在珍品之后。多指后来续写的文学作品不如原来的好。
成语出处:宋 孙光宪《北梦琐言》第18卷:“乱离以来,官爵过滥,封王作辅,狗尾续貂。”
是否常用:常用成语
成语词性:主谓式;作主语、谓语、定语;用于书面语
繁体字形:狗尾續貂
英文翻译:make an unworthy continuation of a great work
狗:哺乳动物,种类很多,嗅觉和听觉都很灵敏,舌长而薄,可散热,毛有黄、白、黑等颜色。是人类最早驯化的家畜,有的可以训练成警犬,有的用来帮助打猎、牧羊等。也叫犬。
尾:[wěi]1.尾巴。2.事物的末端:队尾。尾声。3.跟在后面:尾随。4.主要部分以外的部分;尚未了结的事情:尾数。扫尾工作。5.量词。用于鱼:一尾鱼。6.星名。二十八宿之一。[yǐ]1.马尾(wěi)上的长毛:马尾罗。2.蟋蟀等尾(wěi)部的针状物:三尾儿。
续:1.接连不断:继续。连续。陆续。2.接在原有的后头:续编。续集。狗尾续貂。这条绳子太短,再续上一截儿吧。3.添;加:壶里的水是刚续的。炉子该续煤了。4.姓。
貂:哺乳动物,身体细长,四肢短,耳朵三角形,听觉敏锐,种类较多,有石貂、紫貂等。
什么是"狗尾续貂"?这个成语背后藏着个有趣的故事。西晋时期官员用貂尾装饰帽子,后来貂尾不够用就拿狗尾代替,结果好帽子配了条破狗尾。现在咱们用这个成语,主要说两种情况:要么是硬给好东西配个差劲的结尾,要么就是画蛇添足多此一举。
举个接地气的例子:小明写完暑假作业,非要在封皮贴满亮片贴纸,结果把老师批改的分数栏全盖住了。他妈妈哭笑不得:"你这真是狗尾续貂,本来工整的作业本,现在连分数都看不见了。"
有人可能会问:续写就一定是坏事吗?其实关键在质量匹配。就像去年爆火的古装剧《山河令》,观众都盼着续集。结果编剧强行加了个现代穿越结局,观众吐槽"就像吃火锅突然端上冰淇淋"。好的续作应该像《琅琊榜之风起长林》,虽然换了主角,但保持了原作水准。
工作中也常见这种情况。上周我们部门做年终汇报,小王负责的财务部分本来数据清晰,他非要加二十多张动画图表,把重点数据都淹没了。经理点评时说:"原始报表像貂皮大衣,这些花哨动画就是掉毛的狗尾巴。"
我有个观察:现在很多App更新就爱搞"狗尾续貂"。记得某音乐软件吗?本来简洁的播放界面,最新版硬塞进直播入口、购物车按钮,搞得想切首歌都得找半天。这种为了创新而创新的改动,反而把核心功能给弱化了。
不过话说回来,有时候"狗尾"也能变废为宝。就像我家楼下那家面馆,原本普通牛肉面卖得挺好,老板突发奇想加了个"香菜自助台",结果成了网红打卡点。这个"狗尾"续得妙,因为它抓住了年轻顾客爱DIY的心理。
所以关键还是看续的内容是否符合实际需求。就像写文章,如果前文已经完整收尾,非要再加个后记解释,反而显得画蛇添足。但要是故事留了悬念,恰当的续写就能锦上添花。下次给项目收尾时,不妨先问问自己:这个"貂尾"是必需品,还是多余的"狗尾巴"?