成语拼音：nán shì nǚ jiā
成语解释：犹男婚女嫁。指儿女成家。
成语出处：明 汪廷讷《狮吼记 赠妾》：“男室女家，大伦攸系，天长地久，乐意相关。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；指儿女成家
繁体字形：男室女家
英文翻译：Men's room and women's house
男：1.男性。与“女”相对：男女平等。男演员。2.儿子：长（zhǎng）男。3.男爵，古代贵族五等爵位（公、侯、伯、子、男）中的最末一等。
室：1.屋子：教室。室内。2.机关、工厂、学校等内部的办事部门：调研室。会计室。3.家；家族：十室九空。宗室。4.家属或妻子：家室。继室。5.星名。二十八宿之一。
女：[nǚ]1.女性，女子，女人，妇女：女士。女工。男女平等。2.女儿：一儿一女。3.星宿名，二十八宿之一。[rǔ]文言代词，你：女等。女将何往？
家：[jiā]1.“傢”是“家伙”、“家具”、“家什”的“家”的繁体字。2.家庭的住所：回家。这儿就是我的家。我的家在上海。3.借指部队或机关中某个成员工作的处所：我找到营部，刚好营长不在家。4.经营某种行业的人家或具有某种身份的人：农家。渔家。船家。东家。行（háng）家。5.掌握某种专门学识或从事某种专门活动的人：专家。画家。政治家。科学家。艺术家。社会活动家。6.学术流派：儒家。法家。百家争鸣。一家之言。7.指相对各方中的一方：上家。下家。公家。两家下成和棋。8.谦辞，用于对别人称自己的辈分高的或同辈年纪大的亲属：家父。家兄。9.人工饲养或培植的（跟“野”相对）：家畜。家禽。家兔。家鸽。家花。10.姓。[jia]1.后缀。2.用在某些名词后面，表示属于那一类人：女人家。孩子家。姑娘家。学生家。3.用在男人的名字或排行后面，指他的妻子（qī·zi）：秋生家。老三家。[jie]用在修饰语后,相当于“地”、“的”，如“整天家、成年家”。
“男室女家”这个成语，乍一听像是描述男女分工的场景，但具体怎么用呢？举个例子：“老张两口子经营小超市，一个管进货，一个管收银，真是男室女家各展所长。”这里既保留了传统分工的影子，又展现了现代夫妻的协作模式。
问：这个成语只能用在夫妻关系里吗？其实不然。比如社区志愿者团队里，“老王负责搬物资，李姐安排人员，男室女家的默契让工作效率翻倍”。这里跳出了家庭范畴，强调根据实际能力分工协作的智慧。
我注意到这个成语常被误认为带有性别刻板印象。有次在商场看到母婴室标着“男室女家”，反而闹了笑话——现代社会早已突破传统空间划分，父亲带孩子换尿布的场景比比皆是。
问：年轻人还适用这个成语吗？看看这个例子：“创业团队里，小陈搞技术开发，小美做市场运营，新时代的男室女家照样玩得转。”这里弱化了性别标签，更突出能力匹配的重要性，说明古老智慧也能焕发新生。
有个有趣现象：在90后家庭中，“男室女家”常出现角色反转。像邻居家丈夫天天研究菜谱，妻子沉迷组装智能家居，这种打破常规的分工反而让生活更有趣味性。
值得思考的是，这个成语更像面镜子：既映照出传统文化中“男主外女主内”的历史痕迹，也提醒我们在现代社会中，真正的智慧在于根据具体情境灵活调整分工策略，而非拘泥于性别框架。毕竟，生活的考题从不是非黑即白的选择题。