成语拼音：tòng bào xī hé
成语解释：比喻丧子之痛
成语出处：西汉·司马迁《史记·仲尼弟子列传》：“子夏居西河教授，为魏文侯师。其子死，哭之失明。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于书面语
繁体字形：痛抱西河
英文翻译：Holding Xihe River in pain
痛：1.疾病创伤等引起的难受的感觉：头痛。肚子痛。伤口很痛。2.悲伤：悲痛。哀痛。3.尽情地；深切地；彻底地：痛击。痛骂。痛歼。痛饮。痛下决心。
抱：1.用手臂围住：母亲抱着孩子。2.初次得到（儿子或孙子）：听说你抱孙子了。3.抱养（孩子）：这孩子是抱的，不是她生的。4.结合在一起：大家抱成团，就会有力量。5.心里存着（想法、意见等）：青年人都抱着远大的理想。对他的这种决定，许多人抱有看法。6.表示两臂合围的量：一抱草。两抱粗的大树。7.孵（卵成雏）：抱小鸡儿。抱窝。
西：1.方位词。四个主要方向之一，太阳落下去的一边：西面。河西。往西去。夕阳西下。2.（Xī）西洋；内容或形式属于西洋的：西餐。西医。西服。西式。学贯中西。3.姓。
河：1.天然的或人工的大水道：江河。河流。内河。运河。护城河。一条河。2.指银河系：河外星系。3.（Hé）特指黄河：河西。河套。4.姓。
“痛抱西河”这个成语，听起来是不是有点陌生？先别急着查词典，咱们用一个例子来感受它。老张创业失败后，把自己关在家里整整一个月，朋友劝他：“别总痛抱西河了，年轻时谁没摔过跟头？”这句话里的“痛抱西河”，说的正是对失败经历的过度沉溺。
你可能要问：这个成语为什么用“西河”来表达悲伤？其实它源自春秋时期。孔子弟子子夏晚年丧子，在魏国西河地区教书时仍难掩悲痛，后来人们就用“痛抱西河”比喻难以释怀的遗憾。就像现代人常说“走不出失恋阴影”，古人用地理坐标承载情感，这种表达是不是挺有意思？
有个更生活化的例子。李阿姨的儿子出国定居，她逢人就说：“孩子小时候可黏我了。”邻居王姐劝道：“您这痛抱西河的心思该收收了，现在视频通话多方便。”这里既保留了成语的古典韵味，又贴合了现代通讯技术带来的改变，显示出语言与时俱进的活力。
值得思考的是，怀念过去和面向未来该如何平衡？观察发现，适度回忆能给人精神力量，但若像成语中“抱”着西河不放，反而会成为前进的枷锁。就像收拾旧物，保留几件纪念品无妨，若把整个屋子堆成仓库，生活空间就被挤压了。
在当代语境中，“痛抱西河”更像面镜子，既映照出人性中对美好的眷恋，也提醒我们珍惜当下。那些深夜翻看老照片的瞬间，何尝不是生命厚度的积累？重要的是别让回忆的浪花，淹没此刻正在绽放的浪花。
语言学家发现，这类成语的存续密码在于情感共鸣。当你在博物馆看到青铜器上的铭文，在古镇触摸百年砖墙时，那种跨越时空的情感连接，与“痛抱西河”传递的人性温度其实一脉相承。这种文化基因的延续，或许正是中华文明生生不息的缩影。