成语拼音:qín lóu chǔ guǎn
成语解释:泛指歌舞场所。多指妓院。
成语出处:元 张国宾《薛仁贵》第三折:“不甫能待的孩儿成立起,把爹娘不同个天和地,也不知他在楚馆秦楼贪恋着谁,全不想养育的深恩义。”
是否常用:常用成语
成语词性:作宾语、定语;指歌榭妓院
繁体字形:秦樓楚館
英文翻译:house of courtesans with wining and dining
秦:1.周朝国名(前770—前221)。战国七雄之一。公元前770年周封秦襄公为诸侯。在今甘肃、陕西一带。公元前221年统一六国建立秦朝。2.朝代名(前221—前206)。秦始皇嬴政建立。建都咸阳。是中国历史上第一个中央集权的封建王朝。公元前209年陈胜、吴广起义,公元前206年为刘邦领导的起义军所灭。3.指陕西和甘肃。特指陕西。
楼:1.楼房:大楼。教学楼。高楼大厦。一座楼。2.楼房的一层:一楼(平地的一层)。一口气爬上十楼。3.(楼儿)房屋或其他建筑物上加盖的一层房子:城楼。箭楼。钟楼。4.用于某些店铺的名称:茶楼。酒楼。银楼。5.姓。
楚:1.古书上指牡荆。落叶灌木。开青色或紫色的穗状小花,鲜叶供药用。2.痛苦:苦楚。3.清晰;整齐:清楚。衣冠楚楚。4.周朝国名(?—前223)战国七雄之一。在今湖南、湖北一带。为秦所灭。5.朝代名。十国之一(907—951)。马殷建立。建都长沙,后为南唐所灭。
馆:1.招待宾客居住的房屋:宾馆。旅馆。2.一个国家在另一国家办理外交的人员常驻的处所:使馆。领事馆。3.(馆儿)某些服务性商店的名称:理发馆。照相馆。饭馆儿。4.收藏、陈列文物或进行文体活动的场所:博物馆。天文馆。文化馆。图书馆。展览馆。体育馆。5.旧时指塾师教书的地方:坐馆。家馆。
“秦楼楚馆”这个成语听起来有点神秘,到底指的是什么呢?简单来说,它原本形容古代歌舞娱乐的场所,比如繁华都市里的酒楼、戏院,后来逐渐带上了“风月场所”的意味。比如有人写小说时会说:“这座城市灯火通明,秦楼楚馆的喧嚣与深巷茶馆的寂静形成鲜明对比。”这里既描绘了热闹的夜生活,又暗示了某种复杂的城市面貌。
有人可能会问:为什么现在用这个词容易让人联想到负面?其实这和成语的演变有关。古代文人笔下,“秦楼楚馆”常与才子佳人的故事挂钩,比如《红楼梦》里贾宝玉路过戏楼时,旁人就提醒他“莫在秦楼楚馆流连太久”。这里既有对娱乐场所的客观描述,也暗含劝诫之意——可见社会对这类场所的态度一直存在矛盾。
现代生活中怎么使用这个成语才恰当呢?试着造个句子:“网红打卡地的兴起,让老街不再只是秦楼楚馆式的商业聚集,反而多了文化展览的新功能。”这个例子展示了成语的灵活运用——既保留了对热闹场所的形容,又带出了时代变迁中的积极转变。我发现,很多传统成语只要找到合适的语境,完全能生动描述当代现象。
值得注意的是,这个成语常被误解为专指不正当场所。但细究历史,宋代汴京的“丰乐楼”这类官方认证的酒楼,虽属“秦楼楚馆”范畴,却是文人雅士吟诗作对的社交场所。就像今天我们去商业综合体,既可以购物吃饭,也能看展听讲座。场所本身没有绝对的好坏之分,关键在于人们如何使用它。
有个有趣的观察:方言里保留着成语的本意。在江南某些古镇,老人至今把老戏台周边茶馆林立的区域称作“小秦楼”,言语间透着对往日热闹的怀念。这提醒我们,语言就像活化石,记录着社会观念的变化。或许我们应该更开放地理解这类成语,既看到历史沉淀,也接纳时代赋予的新内涵。
下次在文章里想描述商业区时,不妨试试这样说:“新建的文创园避开了秦楼楚馆式的浮华,设计师用绿植墙和露天剧场,营造出更适合家庭休闲的空间。”这种用法既跳出传统框架,又延续了成语形容场所特性的核心功能。语言的生命力,正是在这种新旧碰撞中得以延续。