成语拼音：fěn bái dài lǜ
成语解释：泛指女子的妆饰。
成语出处：唐 韩愈《送李愿归盘谷序》：“飘轻裾，翳长袖，粉白黛绿者，列屋而闲居。”
是否常用：
成语词性：联合式；作定语；指女子的妆饰
繁体字形：粉白黱緑
英文翻译：of a woman with face powdered and eyebrows darkened
粉：1.粉末：面粉。藕粉。花粉。把绿豆磨成粉。2.特指化妆用的粉末：香粉。涂脂抹粉。3.用淀粉制成的食品：凉粉。粉皮。4.特指粉条或粉丝：绿豆粉。菠菜炒粉。5.变成粉末：粉碎。粉身碎骨。石灰放得太久，已经粉了。6.粉刷：墙刚粉过。7.带着白粉的；白色的：粉蝶。粉连纸。8.粉红：粉色。粉牡丹。这块绸子是粉的。
白：1.像霜或雪的颜色（跟“黑”相对）。2.光亮；明亮：东方发白。大天白日。3.清楚；明白；弄明白：真相大白。不白之冤。4.没有加上什么东西的；空白：白卷。白饭。白开水。一穷二白。5.没有效果；徒然：白跑一趟。白费力气。6.无代价；无报偿：白吃。白给。白看戏。7.象征反动：白军。白区。8.指丧事：白事。9.用白眼珠看人，表示轻视或不满：白了他一眼。10.姓。11.（字音或字形）错误：写白字。把字念白了。12.说明；告诉；陈述：表白。辩白。告白。13.戏曲或歌剧中在唱词之外用说话腔调说的语句：道白。独白。对白。14.指地方话：苏白。15.白话：文白杂糅。半文半白。
黛：1.青黑色的颜料，古代女子用来画眉：粉黛（指妇女）。2.青黑色的：黛发（fà）。3.姓。
绿：[lǜ]像草和树叶茂盛时的颜色，由蓝和黄混合而成：嫩绿。浓绿。桃红柳绿。青山绿水。[lù]义同“绿”（lǜ），用于“绿林、绿营、鸭绿江”等。
哎呦，这“粉白黛绿”四个字一出来，是不是感觉眼前立马浮现出古装剧里那些妆容精致的姑娘？没错！这成语原本就是形容女子打扮得艳丽动人，粉白指脸上的脂粉，黛绿则是眉毛的青黑色。比如有人夸朋友：“你今天这妆容，粉白黛绿的，简直像从画里走出来的！”（笑）
等等，现在还有人用这个成语吗？你别说，虽然现代人更爱说“精致”“高级感”，但偶尔在文学作品里还能看到它的影子。比如小说里写：“她一身旗袍，粉白黛绿间透着老上海的韵味。”——是不是瞬间有了画面感？不过实话讲，这词儿现在更多用在怀旧场景或艺术描写里，毕竟咱现在夸人好看可不会说“您今儿真够粉白黛绿的”（手动狗头）。
话说回来，为啥古人非要用颜色词形容美貌呢？要我说啊，这跟咱们汉字独有的意象美分不开关系。粉白的通透、黛绿的深邃，四个字就把面部妆容的层次感说透了。比起现在流行的“伪素颜”“纯欲风”，这种描述反而更有留白的想象空间。不信你品品：“她粉白的面颊衬着黛绿眉峰”是不是比“她化了淡妆”生动十倍？
突然想到个有趣的现象：现在美妆博主们虽然不用这个成语，但流行的“三色修容法”“多巴胺配色”本质上不也是玩转颜色搭配吗？要我说，这“粉白黛绿”放到今天，大概就是“底妆清透+眉形精致”的文言文版本。只不过咱们的词汇库越来越丰富，老成语就渐渐退居二线啦。
不过啊，每次在古诗词里读到“粉白黛绿”，总忍不住感慨：古人对美的观察真是细致入微。这四个字不仅描绘了妆容本身，还暗含着当时的社会审美。想想看，能同时拥有细腻粉妆和精心描眉的条件，那得是啥家庭啊？所以说成语背后，藏着的都是活生生的历史故事呢。
下次要是听到有人说“现在年轻人都不懂传统文化”，咱可别急着点头。不如试着把“粉白黛绿”这样的老词儿，用新方式讲给朋友听。比如说朋友试了个古典妆造，你可以来句：“你这妆造师厉害啊，把粉白黛绿玩出了赛博朋克的味道！”——你看，老词儿新用，不也挺带劲嘛？